看板 [ Translation ]
討論串[英中] Simmel文章裡的一段話~
共 4 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#1
[英中] Simmel文章裡的一段話~
推噓2(2推 0噓 2→)留言4則，0人參與, 最新作者mydepp (iris)時間14年前 (2011/04/24 20:46), 編輯資訊
3
0
0
內容預覽:
大家好. 最近因為上社會學需要閱讀Simmel的文本. 裡頭有一句怎麼翻都有點怪怪的. 想請各位強者幫我看看. 原文：. Freedom is the expression without restrictions or residues and in all domainsof existence
(還有323個字)
#2
Re: [英中] Simmel文章裡的一段話~
推噓5(5推 0噓 23→)留言28則，0人參與, 最新作者chingfen (守望)時間14年前 (2011/04/24 21:05), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
(主要句子). Freedom is the expression. S V SC. (介係詞片語1～修飾 SC). without restrictions or residues and. (介係詞片語2～修飾 SC). in all domains of existence,. of this
(還有1133個字)
#3
Re: [英中] Simmel文章裡的一段話~
推噓0(0推 0噓 0→)留言0則，0人參與, 最新作者l10nel (小失)時間14年前 (2011/04/25 05:51), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
(v1) 將原文表示如下應可幫助理解，expression有五個介詞片語加以修飾。. (v2) 新的理解：this essence of man, this central ego, this unconditioned self三者義近，用不同字眼描述同一東西，形同同位語，which的先行詞則是這
(還有785個字)
#4
Re: [英中] Simmel文章裡的一段話~
推噓0(0推 0噓 0→)留言0則，0人參與, 最新作者juotung (想飛)時間14年前 (2011/05/11 04:10), 編輯資訊
0
0
1
內容預覽:
所謂的自由，是一種不受限制、毋需保留地，. 展現出其存在的各個層面、展現出其人本質的各個層面、. 展現出其核心本我的各個層面、展現出其自我的各個層面。. 而這個自我，本身即為其自我發動的條件，. 且本身即為這個人其存在的唯一主宰。. Freedom is the expression. withou
(還有167個字)
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁