看板 [ Translation ]
討論串[英中] 跟質性研究有關的一句英文
共 3 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#3
Re: [英中] 跟質性研究有關的一句英文
推噓1(1推 0噓 12→)留言13則，0人參與, 最新作者spacedunce5 (讀不完的書)時間13年前 (2011/10/28 20:20), 編輯資訊
0
0
1
內容預覽:
看原原PO提供的上下文，意思是，一般認知中是敘述反映世界，但對於這些病患而言，. 他們的世界與眾不同，要從他們的敘述才能建構、理解，等於是從敘述一般化. （generalize）出一個世界來。不過根據 Ferdinand de Saussure 的語言學理論，. 這情況對每個人來說都一樣。. fro
(還有83個字)
#2
Re: [英中] 跟質性研究有關的一句英文
推噓2(2推 0噓 5→)留言7則，0人參與, 最新作者l10nel (小失)時間13年前 (2011/10/28 16:59), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
第一句理解對了。. 第二句，which 必須指 narrative，所以你的理解反了，應該還原成：. The world is abstracted from the narrative.. 世界從敘述中提取而得。或：該敘述抽象地呈現出世界 (whatever that means :). 順便説，
(還有107個字)
#1
[英中] 跟質性研究有關的一句英文
推噓4(4推 0噓 6→)留言10則，0人參與, 最新作者CasterBailey (凱特貝莉)時間13年前 (2011/10/28 15:43), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
It is not the world which is the material of the narrative;. rather,it is the narrative from which the world is abstracted.. 我猜意思應該是：. 世界並不是敘述的材料；倒不如說
(還有852個字)
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁