看板 [ Translation ]
討論串[中英] 台大譯研所101考古-2
共 3 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#3
Re: [中英] 台大譯研所101考古-2
推噓1(1推 0噓 0→)留言1則，0人參與, 最新作者happymaker (我的小密秘)時間12年前 (2013/07/21 22:58), 編輯資訊
0
0
1
內容預覽:
You will not only feel swept away from all the anxiety, 也可以改成. You will not only melt away the anxiety. from youth to old age,也可以改成 from youth to hoar
#2
Re: [中英] 台大譯研所101考古-2
推噓2(2推 0噓 1→)留言3則，0人參與, 最新作者JinSha (http://0rz.tw/h1hXC)時間12年前 (2013/07/13 17:05), 編輯資訊
0
0
1
內容預覽:
Hi oliviawind. 網路搜尋了一下後，完全沒發現有把anxiety-beaten用來當形容詞的例子，感覺這個詞沒人用過或應該不對，不妨把beaten換成laden。有不少詞是"xxx(某名詞)-laden"，. 例如a sugar-laden diet。. 另外沒stucked這個詞，應改
(還有977個字)
#1
[中英] 台大譯研所101考古-2
推噓0(0推 0噓 0→)留言0則，0人參與, 最新作者oliviawind (順風)時間12年前 (2013/07/09 21:05), 編輯資訊
0
0
1
內容預覽:
原文：. 能夠走路，是世上最美之事。何處皆能去得，何樣景致皆能明晰見得。當心中有些微煩悶，腹中有少許不化，放步去走，十分鐘二十分鐘，便漸有些拋去。若再往下而走，愈走愈到了另一境地，終至不惟心中煩悶已除，甚連美景亦一一奔來眼簾。若能自平地走到高山，自年輕走到年老，自東方走到西方，則是何等樣的福分！其間
(還有769個字)
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁