[心得] 日本WH 英文和其他外語的用處

看板WorkanTravel (打工旅遊)作者akali2 (akali2)時間15年前 (2011/02/11 08:55)推噓4(4推 0噓 9→)

留言13則, 4人參與討論串1/2 (看更多)

常常也有WH的同胞問說會英文日文不太行有沒有辦法去日本工作然後就開始被嗆 ......... "你以為你 .........." 這些嗆文乍看之下有理但不完全是正確的怎麼說正確呢? 就語言能力這像技能來說 (中、英、韓或其他) 必須有良好的日文程度配合才行日文好是前提沒有這個前提你TOEIC考 990 分他們也不會多考慮所以只靠英文想要找到工作基本上是不可能的 (除非你說你要進日本的BCG) (& 中文或韓文是一樣的道理....) 例: 我TOEIC 950，觀光業，旅館，要求英文能力的公司看到這個都很有興趣，但面試的時候發現我日文沒辦法跟日本人一樣，就馬上拒絕了。如果是這樣，又怎麼說不完全正確呢? 答案就在觀光業。比較中低階的旅館缺會英文的人缺很大，常見的情況是櫃台只有一個會說日文的老人，外國觀光客來就啞口無言。一般會英文的日本人根本不會想去做這個工作(地點差、工作環境差、無聊、老氣、薪水低) ，想像一下，如果你念過書，會英文，你會想去開房間的老舊厚德路工作嗎? 所以這就是我們會英文的外國勞工的機會了。我去面試過一家旅館也工作了幾天 (辭掉的原因很複雜)，老闆跟我說，他只要求我會英文，日文程度只要過得去，能跟其他日本員工溝通，傳達顧客需要就好了。接下來再貼一個大阪市內交換食宿的徵人資料讓大家了解一下西成區旅館的情形。フリーアコモデーションスタッフ募集中勤務時間：１日３時間ほど/週３～４日で１５～２０時間ほど、時間帯は応相談仕事内容：館内清掃・外国客の応対補助（主に英語）最低滞在日数：１～２ヶ月以上の方（長期歓迎）こんな人：英語を話せる話せないではなく、話そうとする方を歓迎します連絡方法：下記連絡先、森川宛てにお願い致します 06-6647-1355 最後我想告訴大家，如果你想在觀光業工作，其實會韓文的話，會有很大的優勢大家來看這張日本旅客統計 http://www2.ttcn.ne.jp/honkawa/7200.html 韓國人就佔了1半，而且韓國人很多都不會說英文或日文，這也是我在第一線工作的真實體驗。有良好的日文能力+中文+英文+韓文，在觀光業走路真的會有風，最近發現泰文也有不錯的潛力。 (什麼德文法文那些是一點用處都沒有的) 最後總結一下，會英文在日本還是有用處的，不過你要找對地方，就是日本人不會跟你搶的地方，要不然真的就是嗆文說的，"你以為你..........."。 -- 最 "At Home" 的大阪 Gueshouse KOMA 歡樂日記 (安宿) https://picasaweb.google.com/102150362700253716514 http://www.osaka-guesthouse.com/en/index.html -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 180.19.104.41 ※ 編輯: akali2 來自: 180.19.104.41 (02/11 08:58)