Re: [問題] 日本在留卡姓名問題

看板WorkanTravel (打工旅遊)作者KurakiMaki (Maki)時間13年前 (2013/01/23 09:17)推噓1(1推 0噓 2→)

留言3則, 2人參與討論串2/2 (看更多)

※ 引述《rainbow947 (原來我很宅)》之銘言： : 各位前輩 : 我們是一群要在3月前往東京打工度假的新手 : 我想問一下關於在留卡申請的時候 : 一開始在姓名上都是英文拼音~然後再去入管局改漢字嗎?! 直接用英文拼音就可以了(建議不要改漢字) 你有考過國際證照上面都是寫羅馬拼音的(畢業證書有些也是羅馬拼音) JLPT也是羅馬拼音，因為就算漢字，日本人也不一定會唸呀 : 還是說在海關那邊申辦在留卡的時候就可以改了 : 再來就是有這個必要說一定要改成漢字嗎?! : 雖然看到有些文章說好像開戶或什麼的需要 : 但是後來我跟我朋友討論到 : 那沒有漢字語系的外國人怎麼辦~~難不成全都要使用片假名嗎?! 我開戶都是用片假名，英文拼音太長了有些銀行打不進去喔我英文也才12個字，比我長的應該更多人 : 而最大的問題(也是因此才有上面兩個問題) : 我朋友她的名字(''宓'')找不到對應日文的漢字(電腦就打不出來吧XD) : 所以她現在很苦惱 : 另外就是因上述情況下(英文拼音~片假名~找不到漢字) : 要是要在日本刻印章又會是怎麼樣的狀況呢?! : 而要是在台灣就刻好~ 印章台灣刻好就行了你要刻姓，刻全名都可以 : 是不是每次辦文件資料時都要帶護照或在留卡來證明印章是本人的一開始最好帶著吧，反正也沒多重，久了你就知道要帶什麼了 : 還請各位前輩(尤其有出現過這樣問題的前輩)多多幫忙 : 感恩~~ -- 問題4:文脈規定(文脈に合う言葉を選んで答える問題) (1) 初音ミクはソフトウエア( )。 1.と言う訳です 2.に違いない 3.にすぎない 4.極まりない～By KurakiMaki～ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 110.3.191.140

推

rainbow947

01/23 12:30, , 1^F

01/23 12:30, 1^F

→

rainbow947

01/23 12:31, , 2^F

01/23 12:31, 2^F

→

tc021323

01/23 13:49, , 3^F

01/23 13:49, 3^F

就跟樓上說的一樣，銀行開戶也會照護照上面的英文(但名字可以是片假名) ※ 編輯: KurakiMaki 來自: 110.3.191.140 (01/23 14:06)

Re: [問題] 日本 在留卡 姓名問題

Re: [問題] 日本在留卡姓名問題