[心得] 澳洲政府單位翻譯電話
這篇是從台灣打到澳洲稅務局(政府相關單位)省錢法加中譯實測
由於我線上辦二簽的時後寫錯護照號碼，
寫信去二簽相關單位又不知道要等多久，
所以就準備打電話去澳洲稅務局問比較快了。
首先我人已經回到台灣，想當然006、002電話講太久都貴
就買了skype的包月(澳洲市話120)，
台幣35塊可以打澳洲市話120分鐘。
今天早上實測，因為英文不太行，
所以就先打+61 13 14 50(翻譯轉接電話)
先用英文說要轉普通話mandarin
打了三次(因為網路有斷線)
平均在轉中文翻譯都要等個一至三分鐘
接到中文翻譯(大陸普通話)，他就先問你姓名拼音跟轉哪單位，
今早轉到墨爾本移民局時大概都等五到十分鐘，
其中有一次等了十分多鐘沒等到他就請你待回再打。
之後接通就三方通話，中譯人員就馬上翻譯 線上人員的話給你，
再把你的話翻給他這樣。
我護照改號碼這樣問下來大概十分鐘就解決了。
SKYPE用無線網路連線，有時候收訊不好會延遲或斷線。
有點麻煩就是了。要重打或延遲聽到，不過他們大概知道，
連線清楚時會重覆跟你講一次。
整體來講還蠻方便又快速(透過SKYPE網路連線要好是真的)
提供給人在台灣又得電話去處理事情的同夥(?)參考。
備註：我沒有在推銷SKYPE啦!!只是剛好使用到。 謝謝^^
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.27.215.68
推
10/25 15:23, , 1F
10/25 15:23, 1F
→
10/26 00:22, , 2F
10/26 00:22, 2F
→
10/26 00:23, , 3F
10/26 00:23, 3F
WorkanTravel 近期熱門文章
PTT職涯區 即時熱門文章