Re: [討論] 想假裝也是大陸人不被拆穿辦得到嗎?消失

看板WorkinChina (中國工作)作者時間6年前 (2018/07/28 06:21), 編輯推噓7(7015)
留言22則, 9人參與, 最新討論串4/5 (看更多)
我原本是都用我老爸祖籍那邊地區來自稱某一省的 因為大陸大家來自五湖四海根本沒空追究,有也被我打太極帶過 然後最近在租屋處剛搬來一個50~60歲湖州人,結果不知道為何他完完全全問到點 問:你不是大陸的? 我報我爸祖籍,他依然回:你不是大陸的! 真不知道他怎麼察覺得,但他也不知道我是台灣的,他算是第一個發現的 是我遇到剛好語言特敏感以及有思考過這問題的人嗎? ※ 引述《q910044 (拉鍊拖到皮)》之銘言: : 因為我遇到的大陸人只要我說我是台灣人 其實他們對待方式還是有所不同 : 但是真正大陸底層 無論思想 講話方式 我都很想知道以及學起來 : 因為我沒見過這麼不同的思維方式 這麼不同的母語講話用法 : 主要是因為很好玩 : 如果一般剛過去的台灣人去上班 或者在租屋處 完全不講自己是哪裡人然後都講普通話 : 他們問哪個省來的就含糊帶過的話 然後繁體字書或手機的藏好 : 是有辦法完全融入從不被發現是台灣人嗎? -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 66.131.215.91 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/WorkinChina/M.1532730061.A.A3B.html

07/28 08:33, , 1F
不懂有些人為什麼要假裝,很多時候台灣人不必開口一看就知道
07/28 08:33, 1F

07/28 08:36, , 2F
某些用詞發音一聽就知道不是大陸的 像是微信的[微] 你一唸
07/28 08:36, 2F

07/28 08:37, , 3F
二聲微馬上就知是台灣的
07/28 08:37, 3F

07/28 08:43, , 4F
那個老阿伯484見人就說那句?看誰心魔受不了自己投降?QQ
07/28 08:43, 4F

07/28 08:43, , 5F
發音還好吧..口音那麼多..是你碰到的剛好知道這樣識別XDD
07/28 08:43, 5F

07/28 08:54, , 6F
昨天去廈門閩南大戲院的演奏會 指揮講話到一半時朋友突
07/28 08:54, 6F

07/28 08:55, , 7F
發音是最搭的差異,什麼叫還好.
07/28 08:55, 7F

07/28 08:55, , 8F
然問我指揮是台灣人嗎?我說怎麼了?他說這邊"和"都讀作
07/28 08:55, 8F

07/28 08:56, , 9F
"合" 台灣讀作"漢" 我都沒注意到 但是我朋友很直覺就發
07/28 08:56, 9F

07/28 08:56, , 10F
微信,俄羅斯,攜程.....許多都完全不一樣
07/28 08:56, 10F

07/28 08:56, , 11F
現了 有次跟陌生人聊天聊到教育 我講國小 對方很直覺就
07/28 08:56, 11F

07/28 08:57, , 12F
說你是台灣人吼 大陸這邊都講小學初中 台灣常講國小國中
07/28 08:57, 12F

07/28 08:57, , 13F
很多地方會露出蛛絲馬跡啦 我是覺得沒必要特別藏 通常是
07/28 08:57, 13F

07/28 08:57, , 14F
說國小/國中/大學學歷絕對是台灣人
07/28 08:57, 14F

07/28 08:58, , 15F
我不想讓特定某些人知道太多 才會藏一下
07/28 08:58, 15F

07/28 08:59, , 16F
還有研究所VS研究生
07/28 08:59, 16F

07/28 12:34, , 17F
你不是送外賣的!!!
07/28 12:34, 17F

07/28 13:15, , 18F
和讀河,風讀ㄈㄥ別讀ㄈㄨㄥ,質量讀置量,垃圾讀拉機
07/28 13:15, 18F

07/28 14:11, , 19F
知識讀知實..我也覺得發音用詞不同其實很好分辨...
07/28 14:11, 19F

07/28 14:15, , 20F
企(ㄑㄧˇ)業
07/28 14:15, 20F

07/28 15:31, , 21F
很多字詞台灣唸四聲的 這邊都唸二聲或三聲
07/28 15:31, 21F

07/28 15:33, , 22F
多聽官方新聞報導就知道差別在哪了
07/28 15:33, 22F
文章代碼(AID): #1RMvhDex (WorkinChina)
文章代碼(AID): #1RMvhDex (WorkinChina)