[問題] 把房屋跟土地稱為「物件」是何時開始的?已回收

看板home-sale (房屋交易)作者 (國不要壓垮了家。)時間13年前 (2012/10/23 16:29), 編輯推噓6(606)
留言12則, 9人參與, 最新討論串1/1
各位好,我想這邊應該很多人都知道,在房仲業語彙裏把房屋跟土地都稱做「物件」, 這件事我好奇很久了,不動產不就是房屋跟土地兩種,為什麼要用物件這個詞哩? 感覺有點冷冰冰呢。有沒有人知道這個詞是什麼時候出現的?或者其他國家的房仲業 是不是也這樣說?(聽說日本似乎也稱物件)謝謝。 -- 達爾文說過:『在資源方面,大自然表現出驚人的經濟結構。』一切的財富來自大自然, 少了它,任何經濟體都不存在。原始的財富是糧食,不是金錢。               --Payback: Debt and the Shadow Side of Wealth Margaret Atwood -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.25.83.57

10/23 16:34, , 1F
仲介裝客人跟同行講電話 脫口說出物件兩字會很好笑
10/23 16:34, 1F

10/23 16:38, , 2F
樓上那招我在某家教戰守則看過...
10/23 16:38, 2F

10/23 16:43, , 3F
我想是來自英文翻釋吧
10/23 16:43, 3F

10/23 16:50, , 4F
叫物業呢? 會不會潮一點?
10/23 16:50, 4F

10/23 17:17, , 5F
case?
10/23 17:17, 5F

10/23 20:01, , 6F
物件這兩詞很少人講嗎?我曾跟仲介找房子 說"物件"被笑
10/23 20:01, 6F

10/23 20:02, , 7F
被室友笑 說找房子就找房子 說物件沒聽過 /_\
10/23 20:02, 7F

10/23 20:04, , 8F
我一直是說物件。到現在也是
10/23 20:04, 8F

10/23 20:10, , 9F
看房子看得多的客戶也會說物件,很正常,我也認為是英文
10/23 20:10, 9F

10/23 23:14, , 10F
我只會講房子 不會用物件這個詞
10/23 23:14, 10F

10/24 00:29, , 11F
日文啦。漢字是物件沒錯 斡旋 要約 都一樣
10/24 00:29, 11F

10/24 22:39, , 12F
原來如此,謝謝各位
10/24 22:39, 12F
文章代碼(AID): #1GXbLvAi (home-sale)
文章代碼(AID): #1GXbLvAi (home-sale)