看板 [ interpreter ]
討論串[口譯] 口譯自我練習時的材料
共 3 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#1
[口譯] 口譯自我練習時的材料
推噓0(0推 0噓 0→)留言0則，0人參與, 最新作者iamthelord (沙沉)時間16年前 (2008/10/26 08:40), 編輯資訊
1
0
0
內容預覽:
各位前輩好，. 我目前在英國念口譯，還處於非常起步的階段！. 目前正在作memory跟note-taking的練習，. 但是苦於找不到相關材料，. 就是那種有音檔也有script的資料，. 我看了很多前輩的分享，. 也有去那些網站搜尋，. 白宮、downing street等，. 但是是否一開始即作
#2
Re: [口譯] 口譯自我練習時的材料
推噓0(0推 0噓 0→)留言0則，0人參與, 最新作者lovedenmark (邁向專業口筆譯員)時間16年前 (2008/10/26 11:16), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
通常白宮、downing street或是聯合國的演講，都事先撰寫好演講稿，. 用字跟句型都蠻講究的...（白宮除外...haha 各人意見）. 如果只是剛開始練memory跟note-taking，可以先從比較簡單的長會話，. 例如大家說英語之類的聽力開始。. （當然有其他強者可能一開始就用CNN
(還有94個字)
#3
Re: [口譯] 口譯自我練習時的材料
推噓1(1推 0噓 0→)留言1則，0人參與, 最新作者thinkingfish (Under The Tuscan Sun)時間16年前 (2008/10/26 18:00), 編輯資訊
0
0
1
內容預覽:
這是以前強者同學推薦我的. 可以參考看看VOA Special English. http://www.voanews.com/specialenglish/. 速度比較慢 題材又很豐富 有經濟 科學 健康等議題. 同時也有文字版 方便對照. 看到大家在口譯版上都是在問英文的練習材料如何找. 其實我
(還有45個字)
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁