[問題] 國貿新手發問

看板intltrade (國際貿易)作者darknest (Irish Rover...)時間19年前 (2006/07/02 12:48)推噓3(3推 0噓 2→)

留言5則, 3人參與討論串1/5 (看更多)

大家好，我是國貿新手，進這間貿易公司還不到兩個月，之前也不是讀國貿相關科系，所以現在實在覺得很苦阿 >"< 現在有一些問題想請問版上的各位前輩: 1.我們公司要從別的地方買東西，已經開L/C了也有發到貨通知給我。那我現在應該要做什麼程序阿? 這間公司在台灣只有兩個國貿 (加我)，所以我前輩忙得要命。問他問題他都會不耐煩回答所以想說來這裡請版上的前輩指導一下。先說聲謝謝了!! 2.國貿人員的職務內容到底應該是什麼呢? 我們全公司在台灣會英文的只有國貿人員每次業務收到客訴，我都還要幫他們把內容翻譯英文寄給代理商，等代理商結果出爐我也要把英文翻成中文好讓業務跟客人解釋。那天已經在翻客訴的我，又接到限時要翻譯出酒相關的文章，一時覺得很煩，就和另一個國貿抱怨。沒想到她把我報怨內容告訴我主管。主管就傳訊息來了:國貿人員本來就是要幫業務人員翻譯文章，好讓業務人員可以把貨物銷售出去的。對於這點我實在是有點不服氣。在我的觀念裡，業務人員本身就要具備語文能力，要不然這樣看起來的話，國貿人員反而就像業務人員的助理一樣。公司不採用具語文能力的業務，卻要國貿人員時時刻刻接到翻譯任務就要幫他們即時翻譯出來，這樣真的是正常的嗎? 3.要來問一個比較不關國貿的事:最近老闆要我這進公司不到兩個月的人負責公司網站事ꤊ 宜。都談好了，把合約書拿給老闆看時，老闆說: 我不看，你看就好。我問老闆什麼時候有空方便簽約? 他回答: 我不簽，你跟他簽。出什麼事的話就是你要負責。不知道為什麼，聽了這句話，再加上老闆平時的表現。有一種不妙的感覺阿!! 請問各位，這是我多心了嗎?? 以上，先謝謝大家的熱心解答囉!! ^__^ -- 我一個人吃飯旅行到處走走停停也一個人看書寫信自己對話談心 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 203.203.163.126