Re: 朗文advance
看板learnyf (自學 自我學習)作者Sylovanas (純種綠豆\(^▽^)/)時間18年前 (2007/10/09 02:37)推噓1(1推 0噓 0→)留言1則, 1人參與討論串7/10 (看更多)
※ 引述《mokia2424 ()》之銘言：
: p.233
: Reservation: reservations are required for all club, custom-class and
: sleeping-car accommodations.
: Reservations for coach travel are required on all trains designated as
: "All-Reserved Trains."
若要搭上被指定為"預約班次"的火車以進行長途旅行，預約是必要的。
: Seating in trains with unreserved coach service is not guaranteed.
在長途旅行無須預約的火車班次上，不保證有座位。
(coach travel字典查是"長途巴士旅遊"，我認為在這裡是"長途旅行"的意思)
: 請教以上精準的翻譯，特別是黃色的部分
: Q.181
: Where are reservations NOT required?
: (A) In all club cars
: (B) In some coach cars
: (C) In custom-class cars
: (D) In sleeping cars
最後兩句看懂的話，就知道長途旅行的火車，有些需要預約，有些不用
: 答案是B，可是從文章中哪一句可以直接看出答案呢？
: 只能說從第一句可以看出 club, custom-class and sleeping-car 都要訂位
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 122.126.67.196
※ 編輯: Sylovanas 來自: 122.126.67.196 (10/09 02:37)
推
10/09 06:05, , 1F
10/09 06:05, 1F
討論串 (同標題文章)
learnyf 近期熱門文章
PTT職涯區 即時熱門文章
761
1489