[分享] 峰迴路轉的創業之路。[貳]

看板toberich (創業)作者Suboy (關於你的歌~)時間15年前 (2011/02/26 13:46)推噓7(7推 0噓 8→)

留言15則, 8人參與討論串1/1

"雷仔，好久不見! 最近好嗎?" 荷蘭人叫雷斯特，董事長根本不會英文所以都用河北方言稱呼雷斯特但因為方便閱讀所以改成我們熟悉的台語稱法，而我的英文也是很粗淺的所以就不翻譯了。 "Oh! Very Well. How are you, my friend? I have heard your good news, and that's the reason why i come to see you." "雷仔，這你就來對了! 看看我們的產品，你試試看!" "Amazing! I can not believe you really make it! I am impressed by your greatly research ability" "是不是，你對我們的料理酒事業有沒有什麼想法呀? 哈哈" 董事長爽朗的笑著。 "How much can you produce now? Is the quality stable?" "這還用說嘛? 你看我們在這一項成分的分析上有多麼精準和漂亮呀! 量產是絕對沒有問題的! 你們要多少我就幫你做多少!" "That's great! You are a really good friend, and i want you to expand your facility to support us. I can help you sell to the world" "雷仔，果然還是你們歐洲人講信用，不瞞你說，剛剛東洋商社的日本人前腳剛走呢! 不識貨的傢伙，雷仔，你要多少量我就幫你擴產線!" "Hum..." "一年兩萬噸好啦! 那我們來談一下經銷權吧~" "Of course, but i still have the contract with another company now. May be we can discuss it first but sign it later." 雷斯特和董事長是合作很久的通路商和生產商雷斯特所服務的公司在料理油的市場中有將近90%的貨是來自河北這家公司... 因此由於過去長遠的合作經驗，董事長在尚未簽下合約的情況下便開始了擴廠計畫。而文章中雷斯特所提到的 Another company就是喜都實業。 ---- 一年後，擴廠完成。一年兩萬噸的產線，設備，研究人員，總共讓董事長又投了好幾個億下去如果沒有料理油的支持，料理酒的擴廠就像是一個錢坑，都還沒有人買貨呢! 但是日本人最後只要原本的料理油還有一部分的調味包而和董事長長期合作的雷斯特卻和喜都實業延長了供貨合約而那份協議中的合約就無限期延宕。一年兩萬噸的料理酒產線，就這樣面臨了無處可銷的場面因此，通路商和生產商的長期合作關係出現了裂縫。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 118.160.111.179 ※ 編輯: Suboy 來自: 118.160.111.179 (02/26 14:17)