PTT職涯區 / translator (翻譯接案)

[問題] 口譯時候遇到的問題

看板translator (翻譯接案)作者 (＊祝您旅途愉快＊)時間19年前 (2005/09/14 20:06), 編輯推噓1(1推 0噓 1→)
留言2則, 2人參與, 最新討論串1/2 (看更多)
我們翻譯老師問我們(今天是我的第一堂口譯課) you are a oral translator, if the speaker just keeps talking, what do you do ? and what do you do if the speaker stop talking?(指的是突然有一斷時間不講話了) 各位前輩能幫我嗎? (我不知道這樣的問題能不能po在這裡，如果不行.板主對不起啊@@") -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.223.230.88
→
61.223.230.88 09/14, , 1F
you are "an" oral translator,我打錯了。
61.223.230.88 09/14, 1F
推
218.184.108.44 09/15, , 2F
I'd say, I still have to do my work
218.184.108.44 09/15, 2F
‣ 更多 Nazi 的文章
文章代碼(AID): #13A18pyk (translator)
討論串 (同標題文章)
以下文章回應了本文：
完整討論串 (本文為第 1 之 2 篇)：
排序： 最舊先 | 最新先 | 留言數
在新視窗開啟完整討論串 (共2篇)
translator 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT職涯區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 Nazi 的文章
文章代碼(AID): #13A18pyk (translator)