PTT職涯區 / translator (翻譯接案)

收不到錢的時候-苦水文

看板translator (翻譯接案)作者Birch (老婦人)時間19年前 (2007/01/04 12:47)推噓4(4推 0噓 1→)

留言5則, 4人參與討論串1/1

去年剛辭掉全職工作回來做自由譯者時，第一份工作就是翻一本書整整翻了兩個月，整個暑假除了接一些文件和教英文之外，都以這本書為主沒想到到現在還沒領到錢剛打給老闆，他說他們欠外國出版社錢，正在找台灣的金主籌資，等找到錢才能付給外國出版社，然後才能拿回版權（原本已經拿到後來被取消）然後...再來談譯費他是蠻有誠意的啦，我也只能耐心等待只不過，想起去年剛回鍋自由譯者的前幾個月，還真有點辛酸 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.174.167.21

推

01/04 16:46, , 1^F

01/04 16:46, 1^F

推

01/04 18:27, , 2^F

01/04 18:27, 2^F

推

01/04 22:36, , 3^F

01/04 22:36, 3^F

推

01/05 18:56, , 4^F

01/05 18:56, 4^F

→

01/05 18:57, , 5^F

01/05 18:57, 5^F

‣ 返回看板[ translator ] 工作

‣ 更多 Birch 的文章

文章代碼(AID): #15d8ReZh (translator)

translator 近期熱門文章

1

1

[筆譯] 微急件_履歷中譯英

6月前, 07/14

1

1

[心得] 推薦譯者bbflisky

6月前, 07/11

3

7

[心得] 推薦JacobWu SOP潤稿翻譯

6月前, 06/30

2

15

[心得] 大推JacobWu留學文件翻譯

1年前, 01/23

2

2

1年前, 12/13

4

10

[潤稿] 大推JacobWu SOP潤稿

1年前, 11/28

1

1

[譯者]中英翻譯留學文件工作履歷常春藤畢業

1年前, 10/23

1

1

Re: [請益]消防工具 Halligan

1年前, 08/28

更多近期熱門文章 >>

PTT職涯區即時熱門文章

0

13

[心得]日本外約｜菜鳥約會AV 女優，太扯了

6小時前, 01/19

2

14

Re: [請益] 2026美股選股

7小時前, 01/18

5

13

[討論] 各位都是如何確定回饋已經刷滿?

7小時前, 01/18

9

15

Re: [新聞] 社宅跳票黃國昌嗆：公開向年輕人道歉

8小時前, 01/18

9

17

[閒聊] 繼承、買屋、租屋?

8小時前, 01/18

4

10

[閒聊]青埔空屋率到底高不高?生活機能差在哪?

8小時前, 01/18

3

11

[新聞] 經部：台積不會變美積

8小時前, 01/18

11

27

[閒聊] 現在新房子15坪內隔3房很常見嗎？

8小時前, 01/18

更多即時熱門文章 >>

‣ 返回看板[ translator ] 工作

‣ 更多 Birch 的文章

文章代碼(AID): #15d8ReZh (translator)