Re: [問題] 但願眾生得離苦，不為自己求安樂的翻譯 …
最後我們商量請教慈濟翻譯人員後的翻譯如下
contributing ourselves unselfishly for the sake of reliving living beings
from sufferings
「不為自己求安樂，但願眾生得離苦」
佛教英文也是有很多專有名詞跟慣用語...
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 123.193.8.189
推
06/15 18:25, , 1F
06/15 18:25, 1F
推
06/16 00:24, , 2F
06/16 00:24, 2F
推
06/16 14:09, , 3F
06/16 14:09, 3F
→
06/16 14:11, , 4F
06/16 14:11, 4F
推
06/16 17:49, , 5F
06/16 17:49, 5F
推
06/17 01:20, , 6F
06/17 01:20, 6F
推
06/17 10:27, , 7F
06/17 10:27, 7F
translator 近期熱門文章
PTT職涯區 即時熱門文章
103
255