PTT職涯區 / translator (翻譯接案)

[問題] 翻譯...

看板translator (翻譯接案)作者pomoson (flavor)時間19年前 (2007/07/11 02:04)推噓1(1推 0噓 1→)

留言2則, 2人參與討論串1/1

A Chinese city suburb has set a bounty on dead flies in a bid to promote public hygiene. 這是新聞文章上的某段... 自己嘗試的翻譯：中國某市區附近的住宅區為了改善公共衛生而為死蒼蠅... 到了set a bounty(補助金?) 就不曉得該怎麼表達!? 能否給我個好建議!?謝謝 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.164.21.5

推

07/11 08:19, , 1^F

07/11 08:19, 1^F

→

07/11 16:36, , 2^F

07/11 16:36, 2^F

‣ 返回看板[ translator ] 工作

‣ 更多 pomoson 的文章

文章代碼(AID): #16ayf8vD (translator)

translator 近期熱門文章

2

4

Re: [討論] Payoneer帳戶年費 29.95 USD

1周前, 03/31

2

4

[口譯] 委託口譯服務

2周前, 03/25

1

1

[心得] 推薦Jacob碩士申請PS 編修翻譯

1月前, 02/19

3

27

[口譯] 南港展覽館/中英商務陪同

7月前, 09/07

1

1

[筆譯] 微急件_履歷中譯英

9月前, 07/14

1

1

[心得] 推薦譯者bbflisky

9月前, 07/11

3

7

[心得] 推薦JacobWu SOP潤稿翻譯

9月前, 06/30

2

15

[心得] 大推JacobWu留學文件翻譯

1年前, 01/23

更多近期熱門文章 >>

PTT職涯區即時熱門文章

8

10

[情報] 8390 金益鼎火災事件說明

1小時前, 04/12

5

8

[閒聊] 2026年03月全國人口統計

1小時前, 04/12

6

63

Re: [新聞] 快訊／陸宣布10項對台政策！開放上海、福

1小時前, 04/12

57

111

[新聞] 美伊談判未果川普暗示對伊朗採取「海上

1小時前, 04/12

10

13

[情報] 6442 光聖 3月營收 M:37.14% Y:75.56%

1小時前, 04/12

4

5

[情報]6667 信紘科 3月營收 MoM:67% YoY:41%

2小時前, 04/12

32

73

[新聞] 美伊破局！3超級油輪闖荷莫茲「2艘急掉頭」僅1艘通過

2小時前, 04/12

25

46

[情報] 竹北大陸案

2小時前, 04/12

更多即時熱門文章 >>

‣ 返回看板[ translator ] 工作

‣ 更多 pomoson 的文章

文章代碼(AID): #16ayf8vD (translator)