PTT職涯區 / translator (翻譯接案)

[問題] 請教法醫術語"back splatter"如何翻譯

看板translator (翻譯接案)作者shootingstar (..)時間19年前 (2007/09/19 16:36)推噓0(0推 0噓 0→)

留言0則, 0人參與討論串1/1

看小說看到，估狗後大概知道是一種血跡濺痕，只是back的意思沒有出來，請教大家該怎麼翻譯會比較好，感謝～～ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.122.46.218

‣ 返回看板[ translator ] 工作

‣ 更多 shootingstar 的文章

文章代碼(AID): #16yD-9gg (translator)

translator 近期熱門文章

2

4

Re: [討論] Payoneer帳戶年費 29.95 USD

3月前, 03/31

2

4

[口譯] 委託口譯服務

4月前, 03/25

1

1

[心得] 推薦Jacob碩士申請PS 編修翻譯

5月前, 02/19

3

27

[口譯] 南港展覽館/中英商務陪同

10月前, 09/07

1

1

[筆譯] 微急件_履歷中譯英

1年前, 07/14

1

1

[心得] 推薦譯者bbflisky

1年前, 07/11

3

7

[心得] 推薦JacobWu SOP潤稿翻譯

1年前, 06/30

1

1

[口譯] 6/24日本福岡市口譯

1年前, 06/04

更多近期熱門文章 >>

PTT職涯區即時熱門文章

6

21

[請益] 歷史真的會相似嗎？

31分鐘前, 07/25

10

15

Re: [請益] 需要為上漲/下跌找理由嗎？

32分鐘前, 07/25

7

14

[新聞] 環球晶8吋廠火警！股價續跌逾8%拖累矽晶

41分鐘前, 07/25

2

10

[新聞] 房市回溫了？6月六都建物買賣移轉棟數年

43分鐘前, 07/25

10

53

[閒聊] 想要增貸卻被老媽擋住被設定

45分鐘前, 07/25

49

82

[新聞] 台積電法說會後股價大跌謝金河:每次市場

1小時前, 07/25

6

24

[新聞] 股東必看！　中鋼新目標價出爐

1小時前, 07/25

44

199

[請益] 國安基金要進場了嗎？已刪文

2小時前, 07/25

更多即時熱門文章 >>

‣ 返回看板[ translator ] 工作

‣ 更多 shootingstar 的文章

文章代碼(AID): #16yD-9gg (translator)