PTT職涯區 / translator (翻譯接案)

[問題] 科技類翻譯

看板translator (翻譯接案)作者IDB (做我自己)時間18年前 (2007/10/02 10:48)推噓3(3推 0噓 1→)

留言4則, 4人參與討論串1/1

Robust high-performance computing system serves science and scientists alike功能健全的高效能運算系統，對科學及科學家一視同仁。這句翻的好怪我覺得應該是誤譯它的意思應該是說它的科技原理(Science)跟應用(Scientist)都一樣請問有人懂嗎? Thanks -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 59.124.71.242

→

10/02 15:37, , 1^F

10/02 15:37, 1^F

推

10/02 23:05, , 2^F

10/02 23:05, 2^F

推

10/04 19:37, , 3^F

10/04 19:37, 3^F

推

10/11 08:55, , 4^F

10/11 08:55, 4^F

‣ 返回看板[ translator ] 工作

‣ 更多 IDB 的文章

文章代碼(AID): #170R5_y1 (translator)

translator 近期熱門文章

2

4

Re: [討論] Payoneer帳戶年費 29.95 USD

1周前, 03/31

2

4

[口譯] 委託口譯服務

2周前, 03/25

1

1

[心得] 推薦Jacob碩士申請PS 編修翻譯

1月前, 02/19

3

27

[口譯] 南港展覽館/中英商務陪同

7月前, 09/07

1

1

[筆譯] 微急件_履歷中譯英

9月前, 07/14

1

1

[心得] 推薦譯者bbflisky

9月前, 07/11

3

7

[心得] 推薦JacobWu SOP潤稿翻譯

9月前, 06/30

2

15

[心得] 大推JacobWu留學文件翻譯

1年前, 01/23

更多近期熱門文章 >>

PTT職涯區即時熱門文章

3

11

Re: [標的] 00940的問題在哪裡？

29分鐘前, 04/12

0

5

[請益] 槓桿持股健檢

44分鐘前, 04/12

8

10

[情報] 三輪磋商談至深夜，美伊談判三大議題

2小時前, 04/12

13

44

Re: [閒聊] AI時代各行各業被滲透的比例

6小時前, 04/12

1

18

Re: [新聞] 快訊／47年最高層級！美伊談判代表皆抵巴

8小時前, 04/12

8

14

Re: [新聞] 美軍艦突穿荷姆茲海峽！未與伊朗協調巴

9小時前, 04/12

1

14

Re: [請益]韓國把少子化與房價綁一起,台灣為何不敢?

9小時前, 04/11

4

14

Re: [閒聊] 大量引進印度人台灣版布魯克林區在哪裡

9小時前, 04/11

更多即時熱門文章 >>

‣ 返回看板[ translator ] 工作

‣ 更多 IDB 的文章

文章代碼(AID): #170R5_y1 (translator)