PTT職涯區 / translator (翻譯接案)

[問題]雙關語的翻譯

看板translator (翻譯接案)作者cess1223 (湘)時間18年前 (2008/02/24 18:52)推噓0(0推 0噓 3→)

留言3則, 2人參與討論串1/1

Uhm~接了一個CASE 就是翻譯一些廣告詞結果有個真的傻眼了真三八！（真實，三度空間，18吋）指3D電視 XDD 整個現在囧在那裡請問各位大人要怎麼翻譯會比較好呢這實在超乎我想像了 XD -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 220.228.156.247

→

02/24 18:55, , 1^F

02/24 18:55, 1^F

→

02/24 18:56, , 2^F

02/24 18:56, 2^F

→

02/24 19:35, , 3^F

02/24 19:35, 3^F

‣ 返回看板[ translator ] 工作

‣ 更多 cess1223 的文章

文章代碼(AID): #17mKnmnQ (translator)

translator 近期熱門文章

2

4

Re: [討論] Payoneer帳戶年費 29.95 USD

1周前, 03/31

2

4

[口譯] 委託口譯服務

2周前, 03/25

1

1

[心得] 推薦Jacob碩士申請PS 編修翻譯

1月前, 02/19

3

27

[口譯] 南港展覽館/中英商務陪同

7月前, 09/07

1

1

[筆譯] 微急件_履歷中譯英

8月前, 07/14

1

1

[心得] 推薦譯者bbflisky

9月前, 07/11

3

7

[心得] 推薦JacobWu SOP潤稿翻譯

9月前, 06/30

2

15

[心得] 大推JacobWu留學文件翻譯

1年前, 01/23

更多近期熱門文章 >>

PTT職涯區即時熱門文章

7

13

Re: [新聞] 伊朗重擊沙國能源命脈輸油管與油田遭襲

32分鐘前, 04/10

3

7

[情報] 3661 世芯-KY 115年3月營收

35分鐘前, 04/10

15

25

[情報] 5871 中租-KY 3月自結1.28

43分鐘前, 04/10

18

21

[情報] 3481 群創 3月營收 YoY 33.1%

44分鐘前, 04/10

25

36

[情報] 3037欣興3月自結EPS0.74

46分鐘前, 04/10

14

23

[情報] 6770 力積電3月營收 y+28.25% m+12.05%

49分鐘前, 04/10

3

9

Re: [請益] 該出清了嗎

50分鐘前, 04/10

64

100

[情報] 0410 上市外資買賣超排行

1小時前, 04/10

更多即時熱門文章 >>

‣ 返回看板[ translator ] 工作

‣ 更多 cess1223 的文章

文章代碼(AID): #17mKnmnQ (translator)