PTT職涯區 / translator (翻譯接案)

[問題] threw in her hat 的中文意思

看板translator (翻譯接案)作者yun1008 (了凡四訓..讚喔~)時間18年前 (2008/04/19 15:22)推噓2(2推 0噓 0→)

留言2則, 2人參與討論串1/1

Former vice premier Tsai Ing-wen (蔡英文) yesterday threw in her hat at the last minute to enter the Democratic Progressive Party (DPP) chairmanship election on May 18. 大家好請問 threw in her hat 該怎麼翻比較合適??? 先謝謝大家的幫忙.. -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.231.87.75

推

04/19 15:34, , 1^F

04/19 15:34, 1^F

推

04/19 21:40, , 2^F

04/19 21:40, 2^F

‣ 返回看板[ translator ] 工作

‣ 更多 yun1008 的文章

文章代碼(AID): #182PtGNH (translator)

translator 近期熱門文章

2

4

Re: [討論] Payoneer帳戶年費 29.95 USD

1周前, 03/31

2

4

[口譯] 委託口譯服務

2周前, 03/25

1

1

[心得] 推薦Jacob碩士申請PS 編修翻譯

1月前, 02/19

3

27

[口譯] 南港展覽館/中英商務陪同

7月前, 09/07

1

1

[筆譯] 微急件_履歷中譯英

8月前, 07/14

1

1

[心得] 推薦譯者bbflisky

9月前, 07/11

3

7

[心得] 推薦JacobWu SOP潤稿翻譯

9月前, 06/30

2

15

[心得] 大推JacobWu留學文件翻譯

1年前, 01/23

更多近期熱門文章 >>

PTT職涯區即時熱門文章

4

12

[新聞] 新北共7個重劃區預售屋交易量年減幅皆超

1小時前, 04/10

6

13

Re: [閒聊] 請問目前的房貸壓力會太大嗎？

1小時前, 04/10

46

84

[新聞] 費半連二日刷新高！分析師示警「超買」、慎防追高

1小時前, 04/10

3

17

[閒聊] 幫我算一下這樣是開幾倍槓桿

1小時前, 04/10

8

22

[新聞] 富采瘦身現金減資45.8%

1小時前, 04/10

779

1488

[閒聊] 2026/04/10 盤中閒聊置底

1小時前, 04/10

9

30

[新聞] 國內首發無磁條信用卡！聯邦銀行「M世

2小時前, 04/10

42

80

[新聞] 英特爾公布「全球最薄」氮化鎵晶片　川

2小時前, 04/10

更多即時熱門文章 >>

‣ 返回看板[ translator ] 工作

‣ 更多 yun1008 的文章

文章代碼(AID): #182PtGNH (translator)