[問題]想請問green is the new black這句該如何翻譯解釋
這句話 green is the new black
是出自雜誌中,前十名科技車中的文章，
議題基本上是與環境，生物性燃料以及如何減少ｃｏ２排放量有關
我把綠色當作是環保或生物性燃料翻，
但是那黑色倒是有點困擾我，
我一直在思考，那指的是一種新的流行還是指的是石油～
請大家幫我解開疑惑，謝謝！！！！！！！！！！！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.171.63.225
推
05/18 11:55, , 1F
05/18 11:55, 1F
→
05/18 11:59, , 2F
05/18 11:59, 2F
→
05/18 12:00, , 3F
05/18 12:00, 3F
推
05/18 12:58, , 4F
05/18 12:58, 4F
推
05/18 13:11, , 5F
05/18 13:11, 5F
→
05/18 13:12, , 6F
05/18 13:12, 6F
推
05/18 13:21, , 7F
05/18 13:21, 7F
推
05/18 13:24, , 8F
05/18 13:24, 8F
→
05/18 13:25, , 9F
05/18 13:25, 9F
推
05/18 14:20, , 10F
05/18 14:20, 10F
→
05/18 21:25, , 11F
05/18 21:25, 11F
推
05/18 21:27, , 12F
05/18 21:27, 12F
→
05/18 21:30, , 13F
05/18 21:30, 13F
→
05/18 21:33, , 14F
05/18 21:33, 14F
推
05/18 22:53, , 15F
05/18 22:53, 15F
推
05/19 12:00, , 16F
05/19 12:00, 16F
→
05/19 12:01, , 17F
05/19 12:01, 17F
→
05/19 12:03, , 18F
05/19 12:03, 18F
推
05/19 15:47, , 19F
05/19 15:47, 19F
→
05/19 17:02, , 20F
05/19 17:02, 20F
推
05/19 19:27, , 21F
05/19 19:27, 21F
→
05/19 19:28, , 22F
05/19 19:28, 22F
translator 近期熱門文章
PTT職涯區 即時熱門文章