[冰岩譯磧] 國際特赦組織

看板translator (翻譯接案)作者 (take a rest)時間17年前 (2009/05/07 17:34), 編輯推噓3(303)
留言6則, 3人參與, 最新討論串1/1
The case of a British woman facing a possible death sentence in Laos for drug offences highlights a justice system shrouded in secrecy, characterized by lack of access to legal representation and to independent human rights monitors. Amnesty International 在寮國,一名英國籍女性因為毒品犯罪而有可能被判死刑。這個事件凸顯了該 國的司法系統仍然充滿神秘,尤其是被告無法獲得律師辯護,以及司法系統未 能受到獨立的人權監督。 國際特赦組織 -- 冰磧石雜記 http://duarte.pixnet.net/blog 雜亂無章的文字堆積, 酷寒且堅硬. -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 81.97.47.174

05/07 17:44, , 1F
一名英國婦女因為在寮國犯下毒品罪而可能被判死刑,
05/07 17:44, 1F

05/07 17:44, , 2F
從這個案例中可以看到該國司法體系仍然不甚透明
05/07 17:44, 2F

05/07 17:50, , 3F
後面不敢確定XD
05/07 17:50, 3F

05/07 17:58, , 4F
有多放了字進去, 不過我覺得是在意義之內的字啦XD
05/07 17:58, 4F

05/07 17:59, , 5F
不是我自己創造意義出來XD
05/07 17:59, 5F

05/07 18:42, , 6F
characterized by 由...可見[其特質]
05/07 18:42, 6F
文章代碼(AID): #1A0gi_79 (translator)
文章代碼(AID): #1A0gi_79 (translator)