[徵求] 報價_筆_中譯英_醫藥_1900字_8月6日

看板translator (翻譯接案)作者adorisy (duca~)時間16年前 (2009/07/24 00:48)推噓1(1推 0噓 1→)

留言2則, 2人參與討論串1/1

[必]工作類型：筆譯 [必]涉及語言：中譯英 [必]所屬領域：醫藥 [必]工作性質：研究報告 ────────────────────────────────────── [必]工作量：1900字 [必]工作難度：中 [必]工作要求：正確表達 [必]截稿日：8月6日 [必]工作報酬：報價,上限3000元 ────────────────────────────────────── [必]應徵條件：有醫藥相關翻譯經驗 [必]應徵期限：7月29日 [必]聯絡方式：站內信 ────────────────────────────────────── [選]參考段落: [選]試譯文：台灣處方中含ethambutol是為了避免產生抗藥，因為台灣的新病人中isonia 率不低，在藥敏試驗結果未明前，如不同時使用ethambutol，在治療持續期可能會發生 rifampin單一治療的情形，非常危險。但如果藥敏試驗顯示isoniazid及rifampin同時有效時，ethambutol的使用與否並不影響治療的效果與治療所需的時間，應即停用。 ────────────────────────────────────── [選]其他事項：（若未提供請勿刪除） ────────────────────────────────────── -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 59.114.133.21