[徵求] 0.6元/字,日文翻譯共約1600字,12/10

看板translator (翻譯接案)作者 (四面楚歌)時間16年前 (2009/11/29 18:48), 編輯推噓1(102)
留言3則, 2人參與, 最新討論串1/1
────────────────────────────────────── [必]工作類型:筆譯 [必]涉及語言:日文,中文 [必]所屬領域:簡單書信 [必]工作性質:直接翻譯即可 ────────────────────────────────────── [必]工 作 量:一封信約150~200字,一週二到三封 [必]工作難度:簡單 [必]工作要求:注意日文書信禮貌即可 [必]截 稿 日:12月月底 [必]工作報酬:以中文字計價,一字0.6元,若翻譯的回信速度好,另有禮物(金)致贈 ────────────────────────────────────── [必]應徵條件:日文一級通過,熟悉日文書信 [必]應徵期限:至 12/10止 [必]聯絡方式:站內信,請附上個人學經歷簡介,謝謝 ────────────────────────────────────── [選]參考段落:(若未提供請勿刪除) [選]試 譯 文:(若未提供請勿刪除) ────────────────────────────────────── [選]其他事項:(若未提供請勿刪除) ────────────────────────────────────── -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 118.166.139.171 ※ 編輯: NICOLEA 來自: 118.166.139.171 (11/29 18:49) ※ 編輯: NICOLEA 來自: 118.166.139.171 (11/29 18:51)

11/29 21:29, , 1F
日文書信開頭要一堆客套話 好像跟你的直接翻譯不一樣
11/29 21:29, 1F

11/30 13:26, , 2F
感謝大家的回信,目前已超過30人應徵.雖還未作出最後決定
11/30 13:26, 2F

11/30 13:27, , 3F
但這星期應該就會徵到.謝謝各位! 這星期五以前會通知錄取
11/30 13:27, 3F
文章代碼(AID): #1B4b5ebJ (translator)
文章代碼(AID): #1B4b5ebJ (translator)