PTT職涯區 / translator (翻譯接案)

[罰惡] 標示牌

看板translator (翻譯接案)作者Mosquitoe時間16年前 (2009/12/21 00:39)推噓3(3推 0噓 1→)

留言4則, 3人參與討論串1/2 (看更多)

無意中逛到一個相簿裡面蒐集了一些翻得很詭異的標示牌我覺得這兩個最經典： http://tinyurl.com/yjcxjuy 茶水間→kitchen http://tinyurl.com/yzslqkw 緊急壓扣，請勿亂按！→Emergency! Don't PUSH!! （聽說外國人看了根本不敢按XD） -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.231.25.234

推

12/21 00:42, , 1^F

12/21 00:42, 1^F

→

12/21 00:43, , 2^F

12/21 00:43, 2^F

推

12/21 02:05, , 3^F

12/21 02:05, 3^F

推

12/21 02:18, , 4^F

12/21 02:18, 4^F

‣ 返回看板[ translator ] 工作

‣ 更多 Mosquitoe 的文章

文章代碼(AID): #1BBbD7PD (translator)

討論串 (同標題文章)

以下文章回應了本文：

1

2

Re: [罰惡] 標示牌

16年前, 12/24

完整討論串 (本文為第 1 之 2 篇)：

排序：最新先 | 最舊先 | 留言數

1

2

Re: [罰惡] 標示牌

16年前, 12/24

3

4

[罰惡] 標示牌

16年前, 12/21

在新視窗開啟完整討論串 (共2篇)

translator 近期熱門文章

1

2

Re: [討論] Payoneer帳戶年費 29.95 USD

5天前, 03/31

2

4

[口譯] 委託口譯服務

1周前, 03/25

1

1

[心得] 推薦Jacob碩士申請PS 編修翻譯

1月前, 02/19

3

27

[口譯] 南港展覽館/中英商務陪同

7月前, 09/07

1

1

[筆譯] 微急件_履歷中譯英

8月前, 07/14

1

1

[心得] 推薦譯者bbflisky

8月前, 07/11

3

7

[心得] 推薦JacobWu SOP潤稿翻譯

9月前, 06/30

2

15

[心得] 大推JacobWu留學文件翻譯

1年前, 01/23

更多近期熱門文章 >>

PTT職涯區即時熱門文章

4

10

Re: [閒聊] 推薦首購去買桃園草漯到底好不好？

49分鐘前, 04/06

12

34

[請益] 賣股票支付頭期款的策略

1小時前, 04/06

23

41

[新聞] 崩盤前兆？「沃爾瑪指標」飆至2008年新

1小時前, 04/06

112

194

[新聞] 川普：最快6日與伊朗達成協議

2小時前, 04/05

46

92

[新聞] 川普又要開記者會這次將和軍方一起

2小時前, 04/05

9

15

[新聞] 淡水或樹林大巨蛋選址掀論戰

2小時前, 04/05

21

38

[新聞] 中東有事、土耳其有事？兩週狂拋118噸黃

3小時前, 04/05

39

89

[新聞] 大陸「天龍三號」運載火箭發射再次失敗

3小時前, 04/05

更多即時熱門文章 >>

‣ 返回看板[ translator ] 工作

‣ 更多 Mosquitoe 的文章

文章代碼(AID): #1BBbD7PD (translator)