[譯者] 請求一小段翻譯

看板translator (翻譯接案)作者 (一個屬於我的你)時間16年前 (2010/03/05 02:34), 編輯推噓2(201)
留言3則, 3人參與, 最新討論串1/3 (看更多)
The trial by Hickson et al compared a probiotic Lactobacillus preparation with placebo for the prevention of antibiotic-associated diarrhoea and found a significant reduction in diarrhoea caused by antibiotic use or C difficile. 不知道這樣翻譯對不對? Hickson等人試驗比較益生菌(Lactobacillus)準備跟安慰劑在避免抗生素 相關的腹瀉發現抗生素造成的腹瀉或是困難芽孢梭狀桿菌皆有效的降低腹瀉。 請指教 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.116.196.116

03/05 05:17, , 1F
原文沒逗號不表示你不能加。 XD
03/05 05:17, 1F

03/05 10:41, , 2F
中文要一口氣唸完會斷氣...加個逗號吧囧>
03/05 10:41, 2F

03/05 16:21, , 3F
preparation 這裡當藥劑吧?如 Preparation H :p
03/05 16:21, 3F
文章代碼(AID): #1BZ_qyzl (translator)
文章代碼(AID): #1BZ_qyzl (translator)