PTT職涯區 / translator (翻譯接案)

[心得] 一個老諺語

看板translator (翻譯接案)作者sisiqo (這一次)時間16年前 (2010/04/12 00:05)推噓0(0推 0噓 0→)

留言0則, 0人參與討論串1/1

"There are no asterisks in life, only scoreboards" 這句話自從Arid在評論中說出來後，常常被人引用。但中文該怎麼翻比較美？人生沒有藉口，只有結果？還是成敗論英雄之前好像有看到一個記者翻的蠻美的，但一下子忘記了，想問問看大家怎麼翻。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.166.197.53

‣ 返回看板[ translator ] 工作

‣ 更多 sisiqo 的文章

文章代碼(AID): #1BmVDWef (translator)

translator 近期熱門文章

1

2

Re: [討論] Payoneer帳戶年費 29.95 USD

4天前, 03/31

2

4

[口譯] 委託口譯服務

1周前, 03/25

1

1

[心得] 推薦Jacob碩士申請PS 編修翻譯

1月前, 02/19

3

27

[口譯] 南港展覽館/中英商務陪同

6月前, 09/07

1

1

[筆譯] 微急件_履歷中譯英

8月前, 07/14

1

1

[心得] 推薦譯者bbflisky

8月前, 07/11

3

7

[心得] 推薦JacobWu SOP潤稿翻譯

9月前, 06/30

2

15

[心得] 大推JacobWu留學文件翻譯

1年前, 01/23

更多近期熱門文章 >>

PTT職涯區即時熱門文章

7

21

[新聞] 5項指標曝光，軍公教2026、2027雙調薪？

[ PublicServan ]

1小時前, 04/04

57

102

[新聞] 商船三井系的LPG船再次通過荷姆茲海峽

1小時前, 04/04

11

21

[新聞] 台股四題材點燃多頭火種有利提振市場信

2小時前, 04/04

35

72

[新聞] 伊朗兩大鋼廠被炸…中鋼5月盤價喊漲將

2小時前, 04/04

3

7

[新聞] 藥品關稅來襲藥華藥稱Ropeg具孤兒藥

2小時前, 04/04

5

18

[新聞] 已刪文

2小時前, 04/04

0

11

[新聞] 全球央行淘金熱！波蘭欲囤700噸黃金　東已刪文

2小時前, 04/04

69

163

[新聞] 經濟部：每月增產5000噸塑膠袋平價機民

3小時前, 04/04

更多即時熱門文章 >>

‣ 返回看板[ translator ] 工作

‣ 更多 sisiqo 的文章

文章代碼(AID): #1BmVDWef (translator)