[徵求] 2以上/字_筆_英譯日_專利_3~5000字

看板translator (翻譯接案)作者eedavid (David Ku)時間16年前 (2010/05/19 20:36)推噓2(2推 0噓 11→)

留言13則, 4人參與討論串1/1

※ 填寫注意事項 ────────────────────────────────────── [必]工作類型：（筆譯） [必]涉及語言：英文翻日文 [必]所屬領域：電子電機/電源相關 [必]工作性質：在家翻譯，須配合修稿 ────────────────────────────────────── [必]工作量：大約是3~5000字，原則上會預留10個工作天。 [必]工作難度：熟能生巧，中上。 [必]工作要求：須熟悉日本專利申請格式與語言 [必]截稿日：最近一次案件期限為6月14日前，有固定案量，想找長期配合譯者。 [必]工作報酬： 2/字，有經驗與能力者可往上調，上限是5/字(以原文(英文)算) ────────────────────────────────────── [必]應徵條件：熟悉領域，有翻譯日文專利說明書經驗者佳 [必]應徵期限： 6/1前，但因想找長期配合，故超過期限未找到適合的還是會繼續徵。 [必]聯絡方式：請來信將履歷寄到lihsyuan@gmail.com (有作品優先篩選) ────────────────────────────────────── [選]參考段落：可以去日本特許廳查看專利公開說明書 [選]試譯文：資格篩選後，會以mail寄送試譯文(翻摘要或claim約150~200個字英文) ────────────────────────────────────── [選]其他事項：稿件完成後，30日匯款。年底會開扣繳憑單，須提供身分證影本。須簽署保密合約。 ────────────────────────────────────── -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.35.3.90