Re: 求救!!博譯翻譯社不發稿費給我,我該怎辦?

看板translator (翻譯接案)作者betelgeux (Pearl)時間16年前 (2010/06/20 07:04)推噓2(2推 0噓 3→)

留言5則, 2人參與討論串3/3 (看更多)

我跟博譯翻譯社陳先生多次合作，關於薪水方面，最嚴重曾經晚一個月才匯款（他們是晚兩個月支付薪水，所以案子交件後三個月才領到錢）。而且是我三催四請，寫email 打電話打到後來他關機，他才匯款的。還有金石翻譯，曾經給我英翻中法律文件一個字不到0.3元，當時因為太忙一時粗心沒注意就接了案子，發現之後馬上打給他們說我不做此案，因為真的太誇張（之前都是跟金石合作口譯），他們家的金額是我見過最低的，以上是剛進入這行碰到的辛酸史，後來慢慢累積經驗之後，還是自己接案比較好！大家一起加油！ ※ 引述《peaberry (OZ)》之銘言： : 嗨~大家好,我是原po,跟大家簡述一下我之後採取的行動以及回應,讓大家 : 參考一下,也做為借鏡. : 我上上星期向台北勞工局發了一封申訴的e-mail,簡述了事發經過附上我個人 : 以及對方(博譯翻譯社)的聯絡資料,以及翻譯社當初e-mail給我的派遣單作為 : 證據,大概2.3天就接到勞工局的來電,得知我即將出國,就安排了我比較快的 : 調解會,大概一星期後,也就是今天勞工局打電話來跟我安排調解會的時間,並 : 再次確認連絡資料,說會寄出庭的文件給雙方,隔幾分鐘,又打電話過來說翻譯社 : 的負責人得知此事,說這是誤會要親自跟我聯絡,勞工局人員很貼心,說如果我不 : 信任對方可以堅持開調解會,對方就必須要現場用現金付我的薪資.如果私下協調 : 成功,要撤銷申訴就必須連絡勞工局填好撤銷單才算完成. : 隔不多久果真接到翻譯社陳先生的來電,一直跟我道歉,說事會計那裏沒有處理好 : 才會導致薪資沒有入帳,我反問那為何我打電話過去他竟然掛我電話,他解釋說那是 : 電話1線切到2線是不小心掛掉(鬼才相信!! 我打了好幾通都打不進去),又劈哩啪啦 : 解釋了一堆有的沒的,說他馬上用網路轉帳匯6000元給我(我的稿費是5千多),說其 : 他的當成是補償我的,請我確認入帳後趕緊去撤銷申訴,他們是一間有良心的翻譯社, : 不會做出這種事,一切都是誤會~~~~~~~~ : 反正,我剛剛確認對方已經將6000元匯入我戶頭,晚點我再去辦撤銷. : 104人力銀行那裏也是很有效率,在我反應的隔天就打電話詢問,還說會將此翻譯社 : 列入觀察名單. : 希望我的經驗能讓大家參考一下,昨天有版友寄信過來詢問,因為他也遇到類似情形 : 希望有幫到大家, : 附上台北勞工局網站 http://bola.taipei-elife.net/big5/default.asp : 各式表單下載http://www.bola.taipei.gov.tw/server/server_1.asp?id=勞資爭議 : p.s.本來我還打算向蘋果爆料說~ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.228.135.185