[徵求] 1/字_筆_中譯英_犯罪社會學_17000字_20100820

看板translator (翻譯接案)作者ilujb (.......................)時間15年前 (2010/08/06 09:38)推噓0(0推 0噓 0→)

留言0則, 0人參與討論串1/1

[必]工作類型：筆譯 [必]涉及語言：中譯英 [必]所屬領域：犯罪學、社會工作相關 [必]工作性質：單件 ────────────────────────────────────── [必]工作量：約17000字左右(word字數統計) [必]工作難度：普通 [必]工作要求：語意流暢、文法正確 [必]截稿日：確定後，兩週工作時間（可再談） [必]工作報酬：1元/中文字 ────────────────────────────────────── [必]應徵條件：有翻譯經驗，希望來信者可簡介相關經歷 [必]應徵期限：2010/8/20 [必]聯絡方式：站內信 ────────────────────────────────────── [選]參考段落若未提供請勿刪除） [選]試譯文：隨著社會轉換與變遷，受到國家刑事政策思潮的轉換以及社區性犯罪矯治的影響各國對於處理犯罪少年問題的模式有所轉變，我國的政策轉變亦跟隨而有所調整。保護管束是一種社區處遇，對於少年有觸法或虞犯行為採取非監禁式的方式，令少年生活於正常社會與家庭中 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.128.194.186