[抱怨] 不負責任的案主
昨天交了一個論文摘要中到英的案子。
因為內容有文法上的問題，我翻完之後請案主確認，有問題會再幫他修改。
結果案主直接要求結案，我錯愕之餘，他今天丟了評價過來，
大抵是「專題老師覺得翻得不好，勉強可以接受」。
我就這麼硬生生吃了第一個負評。
我承認我初出茅廬，經驗不夠，難免會有不夠周到，技術不到家的時候；
可是我為這位案主作的努力，為什麼覺得有被唬弄的感覺？
心情不是很好，這篇只是討個拍拍而已，
就不把譯文放上來獻醜了，有違職業道德。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.45.96.210
→
08/12 15:31, , 1F
08/12 15:31, 1F
→
08/12 16:07, , 2F
08/12 16:07, 2F
推
08/12 20:22, , 3F
08/12 20:22, 3F
推
08/13 00:47, , 4F
08/13 00:47, 4F
推
08/13 00:47, , 5F
08/13 00:47, 5F
→
08/13 00:47, , 6F
08/13 00:47, 6F
→
08/13 00:48, , 7F
08/13 00:48, 7F
→
08/13 00:48, , 8F
08/13 00:48, 8F
→
08/13 00:49, , 9F
08/13 00:49, 9F
→
08/13 00:51, , 10F
08/13 00:51, 10F
→
08/13 00:54, , 11F
08/13 00:54, 11F
translator 近期熱門文章
PTT職涯區 即時熱門文章