PTT職涯區 / translator (翻譯接案)

[公告] resimple 即日列入黑名單

看板translator (翻譯接案)作者 (HANA)時間15年前 (2010/09/03 23:49), 編輯推噓4(4推 0噓 11→)
留言15則, 8人參與, 最新討論串1/1
自稱譯者之 resimple 經常性謊報學歷和語測成績，屢遭案主投訴， 包括譯文品質低劣、先接案後抬價，以及毀約不交等嚴重不良記錄， 又暗自刪除道歉文，誇稱向來得到雇主極高滿意與讚賞， 甚至一再蔑視本板反剝削原則，公然應徵已遭警告之低價譯案， 足見其人欠缺專業素養，枉顧職業倫理， 再不處置，恐將招致更多案主受害，亦損本板全體譯者清譽， 據此，刪除其人一切發文，即日列入黑名單。 相關事證收錄於精華區 → 14. 黑名單 → 2. resimple -- 若要辯白就寄信來，因為你進水桶了。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.57.75.28
→
09/04 00:01, , 1F
終於看到第一篇對譯者的懲處了 不能老是要求案主最低價
09/04 00:01, 1F
→
09/04 00:03, , 2F
弄得像是每個不同經歷經驗學歷的譯者都能開同樣的價格
09/04 00:03, 2F
→
09/04 00:18, , 3F
啊，我漏寫了，是「先削價搶案再抬價」。
09/04 00:18, 3F
→
09/04 02:07, , 4F
哇！真的很好奇為什麼有人那麼敢...學歷/語測/不交..
09/04 02:07, 4F
→
09/04 02:08, , 5F
還事後抬價！怎麼這麼敢！不過也解釋為何常常有客戶
09/04 02:08, 5F
→
09/04 02:09, , 6F
反應上述問題 原來是這麼一回事...^^
09/04 02:09, 6F
推
09/04 12:52, , 7F
不敬業到這種地步還這麼高調，進名人堂真是實至名歸~
09/04 12:52, 7F
→
09/04 20:12, , 8F
問個不相干的...到底是「枉顧」還是「罔顧」？都有人寫
09/04 20:12, 8F
推
09/04 21:04, , 9F
要看你要哪個意思，「罔顧」是「不管」、「不理會」，
09/04 21:04, 9F
→
09/04 21:05, , 10F
「枉顧」是稱人來訪的自謙語，表示對方尊貴拜訪卑下的自
09/04 21:05, 10F
→
09/04 21:08, , 11F
己。 如：先生枉顧寒舍，令寒舍蓬蓽生輝。
09/04 21:08, 11F
→
09/04 21:10, , 12F
本文中應用「罔顧」才是正確文意。
09/04 21:10, 12F
推
09/04 21:45, , 13F
謊報學歷和語測成績,告他詐欺吧,想告的我幫你
09/04 21:45, 13F
→
09/04 22:24, , 14F
感謝W板友指教 :D (公告最好避免修改，所以我就不改了。)
09/04 22:24, 14F
推
09/05 17:57, , 15F
推~削價搶案再抬價，變成職業道德的議題了~
09/05 17:57, 15F
‣ 更多 johanna 的文章
文章代碼(AID): #1CWHaLRY (translator)
translator 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT職涯區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 johanna 的文章
文章代碼(AID): #1CWHaLRY (translator)