PTT職涯區 / translator (翻譯接案)

關於影展的外語接待人員

看板translator (翻譯接案)作者 (mako)時間15年前 (2010/09/29 15:48), 編輯推噓4(4推 0噓 7→)
留言11則, 5人參與, 最新討論串1/1
請問有人有做過相關的工作嗎？ 下禮拜要去面試了，但不太清楚需要準備什麼 想請問有沒有擔任過影展外語接待人員的前輩可以指點一下迷津! 例如準備面試的方向、或是需要事先記熟一些電影相關的專有名詞等等的？ 謝謝！ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 118.167.153.75
推
09/29 18:50, , 1F
有口譯板
09/29 18:50, 1F
推
09/29 19:33, , 2F
收到通知+1
09/29 19:33, 2F
推
09/29 22:15, , 3F
我有接過文建會紀錄片雙年展的外語接待,其實你需要注意的
09/29 22:15, 3F
→
09/29 22:15, , 4F
是導演的行程,還有一些跟你負責主題相關的專有名詞
09/29 22:15, 4F
→
09/29 22:16, , 5F
通常面試會請你自我介紹,或問你如果導演來台你會介紹台灣
09/29 22:16, 5F
→
09/29 22:17, , 6F
哪些好吃好玩的地方,或是台灣特色. 一定要準備英文自介
09/29 22:17, 6F
→
09/29 22:17, , 7F
多介紹自己的人格特質,說明自己能夠勝任的長處.別太緊張
09/29 22:17, 7F
→
09/29 22:17, , 8F
侃侃而談落落大方的表現即可
09/29 22:17, 8F
推
09/30 02:55, , 9F
會聊 個性好相處 熟台北 就夠了吧
09/30 02:55, 9F
→
10/01 11:44, , 10F
謝謝!!那我大概了解方向了!!
10/01 11:44, 10F
→
10/01 11:45, , 11F
還想請問，譬如我是日語專長，還是一樣要準備英語口說嗎?
10/01 11:45, 11F
‣ 更多 lecsmako 的文章
文章代碼(AID): #1CekzQ6T (translator)
translator 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT職涯區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 lecsmako 的文章
文章代碼(AID): #1CekzQ6T (translator)