[徵求] 1.4/字_中譯英_申請文件其中一段_約1400字

看板translator (翻譯接案)作者elbows ( X_X)時間14年前 (2011/10/05 04:42)推噓4(4推 0噓 0→)

留言4則, 4人參與討論串1/1

────────────────────────────────────── [必]工作量：約1400字其中各段有重複 [必]工作報酬：1.4中譯英 [必]工作類型：筆譯 [必]涉及語言：英文 [必]所屬領域：申請文件 [必]工作性質： [必]截稿日：10月中 [必]應徵期限： [必]聯絡方式：站內信 ────────────────────────────────────── [選]工作要求：其實這是比較特殊的需求,本身之前有請別人翻譯“我的自傳“前大部份但現在我需要補內容在最後面,因為某些原因必須來這徵人因為我要申請好幾間學校,然後我要補的部份是“各校選校原因“ 所以各段是針對不同學校寫的原因,大同小異,有些甚至只差校名而已我希望幫我翻譯的人能先過目之前以翻譯好的部份, 目的是希望翻譯口氣不要差太多,讓我整篇文章看起來還是一人寫的我需要一個能看過原有的文章然後保持一樣的口氣和寫法幫我完成剩下翻譯的人, 也或許如有覺得我之前翻譯的部份需要改正的, 我也能另外給修正費用, 感謝專有名詞我自己都會附上,所以不會有專業的部份要翻譯 ────────────────────────────────────── -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.36.53.31 ※ 編輯: elbows 來自: 114.36.53.31 (10/05 04:44) ※ 編輯: elbows 來自: 114.36.53.31 (10/05 04:46) ※ 編輯: elbows 來自: 114.36.59.234 (10/05 05:37)