[結案] 已徵得，筆 中譯英，論文摘要翻譯，約360字
※ 此為單件譯案格式，不可用於長期徵才。 [必] 是必填， [選] 是選填。
─────── 發表文章時，請按 Ctrl+Y 刪除本行以上內容 ──────────
──────────────────────────────────────
[必]工 作 量：共1頁，約360個字（除口譯外，皆需換算大概字數，違者刪文。）
[必]工作報酬：2元/字，共約360字中文字
[必]工作類型：筆譯
[必]涉及語言：英文
[必]所屬領域：波傳原理
[必]工作性質：摘要翻譯
[必]截 稿 日：2012/2/12
[必]應徵期限：2012/2/10
[必]聯絡方式：0925872362，請先寄試譯文至:a6564805@yahoo.com.tw
──────────────────────────────────────
[選]工作要求：需能接受試譯文翻譯及修改文章(約1~2次，整篇無誤則不用修改)
[選]參考段落：（若未提供請勿刪除）
[選]試 譯 文：本研究利用現有的衝擊鎚及加速度規，利用LabVIEW 8.6軟體為開發環境
使用類比數位轉換卡進行波型訊號之擷取及轉換成數位數據，研發出一
套以脈波反應法和音波回音法檢測技術及依時指數放大原理為基礎的非
破壞檢測軟體。
[選]其他事項：基本上如果你的試翻OK我會立即與您聯絡，所以請留連絡資料，我不會
寄站內信給你，翻譯時間為2/12前需寄給我，2/13我會請教授確認內容
若無誤無須更改則薪支為1000元/篇，需修改1次薪支為850元/篇，需修改
2次為2元一字/中文，全文修改完成後隔天可立即收到薪支，也就是說如
果你翻譯的文章完全無誤，2/14便可收到全部薪支，若內文有任何問題
歡迎來信討論。
──────────────────────────────────────
--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 113.61.140.236
※ 編輯: chenfred 來自: 113.61.140.236 (02/09 01:40)
translator 近期熱門文章
PTT職涯區 即時熱門文章
