[筆譯] (已徵到)
作者: batista431 (arroyo) 看板: translator
標題: [筆譯] 1.4/字_筆_中譯英_自傳_1850字_20130310
時間: Thu Mar 7 19:03:32 2013
──────────────────────────────────────
[必]工 作 量： 1850 字
[必]工作報酬： 1.4/字
[必]涉及語言： 中譯英
[必]所屬領域： 自傳
[必]文件類型： 自傳
[必]截 稿 日： 3/10中午12點前
[必]應徵期限：
[必]聯絡方式： 站內信
[必]付費方式： 皆可
──────────────────────────────────────
[選]工作要求： 請提供經歷
[選]參考段落：（提供部分段落讓譯者評估難度，若未提供請勿刪除）
[選]試 譯 文：
可以麻煩試譯一段嗎
我應徵此工作優勢在於學生期間凡參加過的社團球隊皆擔任重要幹部，總負責團隊整體實
際運作及發展規劃，顯示自己認真細心負責的做事態度深受同伴們肯定，並有身為一位領
導者的特質。在大學專業科目上，國貿系訓練增強我對於國際商務以及企業組織的認知和
敏感度。曾修習管理學、行銷管理、財務管理等商學相關課程，同時在輔系的歷史系所上
課程以政治經濟制度發展與經濟史為主，對資料蒐集與分析有更深入的訓練，且培養具有
獨立思考判斷的精神。
[選]其他事項：（若未提供請勿刪除）
──────────────────────────────────────
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.227.53.247
※ 編輯: batista431 來自: 61.227.53.247 (03/07 19:45)
※ 編輯: batista431 來自: 61.227.53.247 (03/07 21:02)
※ 編輯: batista431 來自: 61.227.53.247 (03/07 21:03)
討論串 (同標題文章)
translator 近期熱門文章
PTT職涯區 即時熱門文章
50
115