[已徵得] 1/1.5元中翻英飲料DM

看板translator (翻譯接案)作者zonglonge (蔡大娘)時間13年前 (2013/04/12 09:23)推噓5(5推 0噓 0→)

留言5則, 5人參與討論串1/1

※ 本發文格式僅供單一譯案特約使用。長期或固定聘僱徵才請選用 [徵才] 發文格式。 ※ 發文前務必先讀過版規與費率公告。標註 [必] 是必填，[選] 是選填。 ─────── 發表文章時，請按 Ctrl+Y 刪除本行以上內容 ────────── [必]我已經讀過且瞭解置底版規、費率、發文必讀公告，並願意遵守規定： * 如已讀過，請填 YES * 如未讀過，請讀過再重新發文。未填視為未讀，一律刪文處理並警告。 ────────────────────────────────────── [必]工作量：1743 字（以WORD檔全行字計算) [必]工作報酬：每中文字1.5元（無預算或預算過低，都會被直接刪除。*請註明以中文或外文計價。） [必]涉及語言：中譯英 [必]所屬領域：食品/生技 [必]文件類型：飲料文宣 [必]截稿日：5/1 [必]應徵期限：4/25前請將連絡方式與試譯文ＥＭＡＩＬ至以下信箱 [必]聯絡方式：shan196633@yahoo.com.tw [必]付費方式：預付5OO元訂金，交稿後2天內付清餘額。（可協商） ────────────────────────────────────── [選]工作要求：食品生技相關或有其他譯案經驗 [選]參考段落：（提供部分段落讓譯者評估難度，若未提供請勿刪除） [選]試譯文：胜肽（Peptide）是人體相當重要的『直接型營養素』，可以說『沒有胜肽，就沒有體內生態!』，『胜肽』是一種分子量很小、由必需胺基酸等結合而成的組織性小分子物質。少量的胜肽便具備極強的生理功能及活性，這些特性與生物體的賀爾蒙很類似。一般而言，吃進肚子裡的食物，其中的蛋白質必須經過多種酵素才能被分解吸收。 [選]其他事項：（若未提供請勿刪除） ────────────────────────────────────── -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 118.171.84.202

[已徵得] 1/1.5元 中翻英 飲料DM

[已徵得] 1/1.5元中翻英飲料DM