PTT職涯區 / translator (翻譯接案)

[口譯] 德文隨行口譯行情？

看板translator (翻譯接案)作者 (潔米)時間12年前 (2013/11/19 16:43), 編輯推噓2(2推 0噓 7→)
留言9則, 5人參與, 最新討論串1/1
各位好， 小妹輔仁德文畢業後，目前剛從瑞士國立大學商管學院畢業。熟人親戚要找德文口譯，幫助德國工程師調整機台。我告知專業價格為8000-10000/天，外地住宿另計。對方願意給4000/天(08:00-17:00)，另加住宿。各位覺得如何？ 先感謝各位無私的分享 -- Sent from my Android -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 85.5.203.27
推
11/19 17:31, , 1F
這樣一小時才400NT耶 也太少了
11/19 17:31, 1F
→
11/19 17:55, , 2F
是不是該喊價？大概要喊到多少才算合理呢？
11/19 17:55, 2F
→
11/19 17:56, , 3F
我平常不以翻譯為生，也許別人認為我不是專業的？
11/19 17:56, 3F
→
11/19 18:16, , 4F
請他們找別人 這種價格外面應該找不到吧……
11/19 18:16, 4F
→
11/19 19:27, , 5F
6000/天，這樣呢？
11/19 19:27, 5F
推
11/20 18:22, , 6F
看技術難度而定 4000是「維持最低限度溝通」的價碼吧
11/20 18:22, 6F
→
11/20 18:23, , 7F
不過可以開高點 因爲會德文的人比較少
11/20 18:23, 7F
→
11/20 20:51, , 8F
業主都很好意思開價
11/20 20:51, 8F
→
11/21 00:02, , 9F
一天4000的話0.0 應該可以考慮用筆談 然後google trans.
11/21 00:02, 9F
‣ 更多 ruchieh 的文章
文章代碼(AID): #1IYoIicA (translator)
translator 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT職涯區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 ruchieh 的文章
文章代碼(AID): #1IYoIicA (translator)