[已徵到]企業網站之會員權益翻譯1.4元/字
作者: minilun (小綸) 看板: translator
標題: [已徵到]企業網站之會員權益翻譯1.4元/字
時間: Tue Sep 23 14:35:23 2014
──────────────────────────────────────
[必]工 作 量： 約3,500字
[必]工作報酬： 1.4元/字
[必]涉及語言： 中譯英
[必]所屬領域： 商業網站(部分，非全網站翻譯)
[必]文件類型： 商業網站(含部分會員權益)
[必]截 稿 日： 9/30
[必]應徵期限： 9/26
[必]聯絡方式： wylanwu@kidsburgh.com.tw 吳先生
[必]付費方式： 截稿並核稿完成後
──────────────────────────────────────
[選]工作要求：
[選]參考段落：
會員權益說明書
1.專享優惠：使用Kids Card扣點入園享優惠。
2.專享積分：持Kids Card入園，每位兒童可獲得積分1分，您可以使用積分兌換指定贈
品。兒童於生日當月入堡，可享積分加倍送。(贈品以現場陳列為準)
3.專享活動：可優先參加小騎士舉辦之活動......
[選]試 譯 文：
持Kids Card入園，每位兒童可獲得積分1分，您可以使用積分兌換指定贈品。
兒童於生日當月入堡，可享積分加倍送
為小騎士所發行之預付儲值卡，可重複儲值，儲值後即可擁有相應點數，
每張卡片儲值額度不得逾NT$10,000元，儲值後請確認購買點數及餘額是否無誤，
再行離開
恐龍旋轉滑梯
利用360度垂直旋轉滑梯，產生垂直刺激、直接彎曲刺激、直線加速度旋轉的速度經驗
請從溜滑梯上方雙手抱胸，坐著溜下來
加速度可以剌激兒童的前庭發育
訓練耳內的感官平衡
[選]其他事項：煩請翻譯後附上聯絡方式，並mail到聯絡信箱；
若有疑問也歡迎來信詢問。謝謝
──────────────────────────────────────
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 210.61.151.222
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/translator/M.1411454134.A.3D5.html
推
09/23 14:50, , 1F
09/23 14:50, 1F
※ 編輯: minilun (210.61.151.220), 09/23/2014 15:24:03
→
09/23 15:25, , 2F
09/23 15:25, 2F
※ 編輯: minilun (210.61.151.220), 10/01/2014 17:58:35
translator 近期熱門文章
PTT職涯區 即時熱門文章