[問題] 請問和出版社初次簽約時的問題

看板translator (翻譯接案)作者 (汁液型男)時間11年前 (2014/09/29 19:03), 編輯推噓6(609)
留言15則, 7人參與, 最新討論串1/1
請問版上各位譯者大哥大姐, 小弟我過幾天要去某漫畫出版社接件簽約 這是小弟第一次接case,也是第一次簽約,請問在這方面有沒有什麼要注意的地方? 我只知道大概要穿西裝過去吧XD 先感謝回答m(_ _)m -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 112.104.165.112 ※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/translator/M.1411988605.A.38A.html

09/29 19:04, , 1F
不用穿西裝喔~~
09/29 19:04, 1F

09/29 19:05, , 2F
把工作、責任、罰則的部分看清楚、問清楚
09/29 19:05, 2F

09/29 19:06, , 3F
還有驗收、付款的部分
09/29 19:06, 3F

09/29 20:37, , 4F
不用穿西裝 隨便穿(一般正常人的外出服裝)就好
09/29 20:37, 4F

09/29 21:25, , 5F
雖然沒接過漫畫 但簽約原則大概差不了多少 就是注意交稿
09/29 21:25, 5F

09/29 21:26, , 6F
日期、酬勞如何計算、付款日期等等
09/29 21:26, 6F

09/29 21:28, , 7F
我自己的經驗是一開始合約上只寫了出版後多久付款 但沒寫
09/29 21:28, 7F

09/29 21:29, , 8F
到如果書最後不出了該如何 所以就要求加一條即使沒出書
09/29 21:29, 8F

09/29 21:29, , 9F
還是要在交稿後幾個月把稿費全數付清
09/29 21:29, 9F

09/30 00:30, , 10F
咦?不用打扮正式一點嗎?出版社潛規則嗎?
09/30 00:30, 10F

09/30 00:31, , 11F
我以為穿著正式是第一次與公司或客戶見面的不變守則
09/30 00:31, 11F

09/30 01:14, , 12F
我覺得穿西裝太過了…出版人上班都穿得滿隨興的
09/30 01:14, 12F

09/30 01:22, , 13F
簡單大方就好。合約就注意稿酬和付款方式,罰則及寬限日數
09/30 01:22, 13F

09/30 11:11, , 14F
出版社的人真的都隨便穿,穿太正式反而會有點奇怪喔
09/30 11:11, 14F

10/01 00:56, , 15F
推 付款期限跟罰則要看清楚
10/01 00:56, 15F
文章代碼(AID): #1KAJnzEA (translator)
文章代碼(AID): #1KAJnzEA (translator)