Re: [潤稿] 申請美國UTD留學文件(supply chain)

看板translator (翻譯接案)作者jing15125 (Jing)時間11年前 (2014/11/25 11:29)推噓1(1推 0噓 0→)

留言1則, 1人參與討論串2/2 (看更多)

※ 引述《jing15125 (Jing)》之銘言： : [必]我已經讀過置底版規、參考費率、發文必讀公告，並願意遵守規定： : YES : ────────────────────────────────────── : [必]工作量：英文313 字（請載明字數或估算大約總字數。違者直接刪文） : [必]工作報酬：英文一字0.9元 : [必]涉及語言：英文 : [必]所屬領域：留學ESSAY 領域:Supply Chain : [必]文件類型：自傳讀書計畫推薦信 : [必]截稿日：星期一 : [必]應徵期限：12月左右時間相當充裕 : [必]聯絡方式：email: firered15125@gmail.com : [必]付費方式：完成後兩天內付清 : ────────────────────────────────────── : [選]工作要求：架構要不要修改都沒關係，希望可以改善文法或讓句子更流暢 : [選]參考段落：（提供部分段落讓譯者評估難度，若未提供請勿刪除） : [選]試譯文：（100-200字，並不超過全文1/10。嚴禁私下試譯。若未提供請勿刪除） : [選]其他事項：希望是有經驗的專業譯者，來信請附上學經歷謝謝。 : ────────────────────────────────────── : 幫PTT苦手的女友徵求修改申請UTD supply chain的幫手 : 請寄信聯絡, : 此外, 我這裡有14小時差, 如果回信比較慢請多寬待 : 謝謝附上試譯文:(有點牛頭不對馬嘴抱歉) After completing my program at my university(指交換學生計畫), I struggled to find a good job, just like many other young people. Luckily, I got a reputable job working for the one of the biggest company in Taiwan. I am grateful about having this job, but I don't want to limit my future. As a matter of fact, I haven’t made a final decision about my career yet. Moreover, I always feel like there is a lot more for me to learn, to see and to experience. 請諸位譯者試著修改並提出意見, 並寄回謝謝 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 129.110.241.140 ※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/translator/M.1416886163.A.C78.html