Re: [心得] 非常反推譯者lolita/embark
我所有的一切言盡於此，因為我還必須趕申請文件。所以不再筆戰。
我今天出來PO文，並非為了私人恩怨和逝去的五千元，是希望跟我一
樣的案主，不會重蹈我的覆轍。更不會白白損失金錢。我昨晚已打
165專線報案，警局跟我說這個帳戶在10/7號有另一人報案，也是翻
譯案件。我信箱同時接獲多封信件，都是相關的受害者案例，但未
公開於版。
我還在考慮是否去警局作筆錄，若作筆錄就會凍結對方帳戶，畢竟
我不希望斷人生路。而且我電話中有聽見小孩的聲音，或許您也是
一位需要養家的媽媽。
但我也是存了工作所有的錢出國，對我來說，這件案子成為這樣，
我必須重新改自己的英文稿，我其實緊張得快哭了。
我也很希望，譯者自己真的可以回去檢討，這樣你才可以真正長長
久久的在翻譯界生存下去，無論過去出現多少爭議。
估狗翻譯修改，真的不是翻譯。
我是真的不希望再有人受害了，也希望翻譯版真的是一個我們可以
相信的版。
相關細節和詳情，以及稿件。我會在申請告一段落後，寄予版主存
參。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.161.81.223
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/translator/M.1417393936.A.827.html
※ 編輯: taminoon (1.161.81.223), 12/01/2014 09:16:27
※ 編輯: taminoon (1.161.81.223), 12/01/2014 09:20:33
※ 編輯: taminoon (1.161.81.223), 12/01/2014 13:33:23
推
12/03 17:08, , 1F
12/03 17:08, 1F
討論串 (同標題文章)
完整討論串 (本文為第 3 之 4 篇)：
translator 近期熱門文章
PTT職涯區 即時熱門文章
69
115