[已徵到] 中譯英，一般活動企劃書
《2015.6.18公告》
謝謝各位朋友的來信，
但只能選出一位，所以只能跟未被選上的人說抱歉，
希望有機會再與大家合作，
我們已經都回信囉！如果未收到信件的朋友請再email跟我們說，謝謝。
《2015.6.17公告》
因為投稿的人數有點多，主管需要看一下大家的試譯文，
所以需要一點時間再回覆大家，不好意思喔
但一定會回信給每位朋友的。
[必]我已經讀過且瞭解置底版規、費率、發文必讀公告，並願意遵守規定：YES
──────────────────────────────────────
[必]工 作 量：5124 字
[必]工作報酬：1.4元/字（以中文計價。）
[必]涉及語言：中譯英
[必]所屬領域：一般文件
[必]文件類型：活動企劃書
[必]截 稿 日：2015/6/21
[必]應徵期限：2015/6/16
[必]聯絡方式：LiShanEco@gmail.com
[必]付費方式：完稿後確認無誤者五天內匯款
──────────────────────────────────────
[選]工作要求：通順即可
[選]參考段落：（提供部分段落讓譯者評估難度，若未提供請勿刪除）
[選]試 譯 文：
墾丁地區發展生態旅遊多年，除了豐富的自然生態受到遊客喜愛，在地的人文風情也是吸
引許多外來訪客的重要原因。台灣這塊土地滋養了許多藝術家，他們彷彿是藝術融合師，
利用藝術才華創作與這片美麗土地相融合的作品。墾丁國家公園管理處公開徵求藝術家作
品，希望這些藝術融合師能夠創作出結合墾丁的自然、生態及人文等多元的藝術作品，將
墾丁的美麗，透過藝術表現的作品傳達給社會大眾。
[選]其他事項：
1.因為要替公司的活動企劃翻譯成英文，
所以屆時匯款程序需按照公司流程，
包括翻譯者須提供身分證影本、存封影本、填寫領據等，
翻譯完稿後且資料交齊者，我會趕快申請匯款程序，
再請會計盡快匯款，因此付費方式估計需要五個工作天，
這點先跟大家說明一下。
2.有意者請email至：LiShanEco@gmail.com
內容包含聯絡姓名、連絡電話、聯絡email，
以及試譯文，
有其他問題須討論者，可以來信中提出或說明，謝謝。
──────────────────────────────────────
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.172.48.72
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/translator/M.1434427440.A.910.html
※ 編輯: aride (1.172.48.72), 06/16/2015 17:00:15
※ 編輯: aride (1.172.48.72), 06/17/2015 09:21:15
※ 編輯: aride (223.142.244.243), 06/18/2015 10:44:18
translator 近期熱門文章
PTT職涯區 即時熱門文章