Re: [筆譯] (已徵得）2元/字_中譯英日_觀光文宣_1000字內

看板translator (翻譯接案)作者tanorn (tanorn)時間10年前 (2015/07/13 09:59)推噓0(0推 0噓 0→)

留言0則, 0人參與討論串2/2 (看更多)

※ 引述《linkinemily (瘋癲愛蜜莉)》之銘言： : * 如已讀過，請填 YES : * 如未讀過，請讀過再重新發文。未填視為未讀，一律刪文處理並警告。 : ────────────────────────────────────── : [必]工作量：約900-1000字（請載明字數，或估算大約總字數。違者直接刪文。） : [必]工作報酬：一個中文2元（無預算或預算過低，都會被直接刪除。*請註明以中文或外文計價。） : [必]涉及語言：中譯英與中譯日 (分開徵) : [必]所屬領域：觀光文宣 : [必]文件類型：文宣 : [必]截稿日： 7/14 14:00 前（若為急件，請加乘急件費率。計算方式請見置底公告） : [必]應徵期限： 7/13 17:00 前 : [必]聯絡方式：站內信 email:linkinemily@gmail.com : [必]付費方式：交稿後會給領據填資料收到填好的領據後三天內付清 : ────────────────────────────────────── : [選]工作要求：若未提供請勿刪除） : [選]參考段落： : 註:專屬名詞(如地名、店名等)都已經有翻譯不需處理 : 嶺頂公園昔日為日人闢建之迷你高爾夫球練習場，種植楓香。現在公園內栽種數棵高大的 : 百年龍眼樹與各種花卉，還有兩條桂花巷，秋冬時節桂花盛開時，微風中瀰漫著濃濃的桂 : 花香氣。現在晚上7:00~9:00還有許多造形藝術燈點亮裝飾著嶺頂公園。 : （提供部分段落讓譯者評估難度，若未提供請勿刪除） : [選]試譯文： : [選]其他事項：無 : ────────────────────────────────────── 已寄信，寄到Email 謝謝 -- Sent from my Android -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.215.23.188 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/translator/M.1436752743.A.210.html