[校稿] 英翻中 園藝領域 $0.02+ /Word
***代PO，請勿站內信。***
[必]我已經讀過且瞭解置底版規、費率、發文必讀公告，並願意遵守規定：
YES
──────────────────────────────────────
[必]工 作 量： 11,828字校稿，做得好的話會有後續翻譯案子
[必]工作報酬： 每英文字 美金0.02+
[必]涉及語言： 英譯中
[必]所屬領域： 園藝/植物學/植樹
[必]文件類型： Excel
[必]截 稿 日： 美東時間 週二9/15 9:00 AM EDT
[必]應徵期限： 美東時間 週五9/11 9:00 AM EDT
[必]聯絡方式： Liping, ldeng@compasslanguages.com
[必]付費方式： 寄送Invoice 45天左右付清，Payal, Moneybooker, etc.
──────────────────────────────────────
[選]工作要求： 術語表達精確，語句通順流暢
[選]參考段落：（提供部分段落讓譯者評估難度，若未提供請勿刪除）
[選]試 譯 文： Primary xylem is the xylem that is formed during primary growth
from procambium. It includes protoxylem and metaxylem. Metaxylem develops
after the protoxylem but before secondary xylem. Metaxylem has wider vessels
and tracheids than protoxylem.
[選]其他事項： 大家好！我是美國Compass Languages的專案經理，我們有一個園藝的校
對案子，需要一位在園藝、植物栽種、植樹學等方面背景的資深翻譯。意者請把resume
、cover letter、以及proposed rate(USD)寄到ldeng@compasslanguages.com, Liping。
詳情請見http://www.proz.com/job/1060879
──────────────────────────────────────
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 69.255.1.0
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/translator/M.1441908809.A.5D0.html
※ 編輯: dreamreader (69.255.1.0), 09/11/2015 09:22:59
※ 編輯: dreamreader (69.255.1.0), 09/11/2015 09:24:05
※ 編輯: dreamreader (69.255.1.0), 09/11/2015 09:55:03
※ 編輯: dreamreader (69.255.1.0), 09/11/2015 10:02:50
translator 近期熱門文章
PTT職涯區 即時熱門文章
