[譯者] 中韓筆譯口譯
※ 注意事項：
1.本文格式僅供譯者自我介紹，不可介紹他人。
2. [必] 表示必填項目， [選] 表示選填項目。
──────── 發表文章時，請刪除本行以上（含本行）內容 ─────────
※ 標題格式：[譯者] ID_語系與服務內容_擅長領域
範例：[譯者] abcdefg_筆譯 英中互譯_法律醫學
（按 Ctrl-X 發文時、文章發表後，都可按大 T 修改標題。）
──────────────────────────────────────
[必]前次自介：
[必]工作身分：兼職 中韓口筆譯
[必]服務內容及費率：視內容議價
[必]擅長領域：遊戲、醫療器材、工廠程序文件、化妝品、食品、婚禮相關、一般公司
商業書信或會議內容
[必]擅長類型：筆譯皆沒問題、口譯擅長婚禮或一般公司會譯口譯、隨行翻譯等
[必]試 譯：可以~ 不超過500字內
[必]聯絡方式：站內信
email: somedayillbe@gmail.com
line ID:lillian55551912
[選]聯絡時間: 皆可
──────────────────────────────────────
[必]學 歷：政大韓國語文學系畢
[必]翻譯經歷：
2011.9-2012.2 天宇科技 韓文翻譯(韓翻中)
2012.10-2013.2 極致科技 遊戲中文化、線上會議翻譯、韓國出差隨行口譯 (中韓互譯)
2014.3-至今 宏煜國際貿易股份有限公司
醫療器材使用說明文件、化妝品成分表及使用說明、工廠品管程序文件
(累積字數20萬)
2015.1.4 結婚宴會場合口譯 (4~5HR)
2014.6-2015.2 香港商衣念時裝有限公司台灣分公司
會議翻譯、商業書信、上班時間協助主管與同事翻譯(韓中互譯)
2015.8.15 婚禮影片字幕翻譯
[選]工作經歷：參考上面（未提供請勿刪除）
[選]翻譯證照：無（若未提供請勿刪除）
[選]語言證照：TOPIC 高級通過（若未提供請勿刪除，若有提供，請註明測驗年度）
[選]其他證照：（若未提供請勿刪除）
──────────────────────────────────────
[選]自我介紹：配合度高（請介紹自己，不要介紹自己的服務）
[選]翻譯作品：請私訊會另外提供（若未提供請勿刪除）
[選]個人網站：（若未提供請勿刪除）
[選]其他說明：（若未提供請勿刪除）
──────────────────────────────────────
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.36.240.96
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/translator/M.1453705781.A.2E8.html
translator 近期熱門文章
PTT職涯區 即時熱門文章
131
357