[徵才] Language Specialist – Chinese(Taiwan)

看板translator (翻譯接案)作者childrenA (艾瑞克的LifeBook)時間9年前 (2016/07/10 15:42)推噓0(0推 0噓 0→)

留言0則, 0人參與討論串1/3 (看更多)

(代PO 請勿回站內信) 詳細徵才資訊/履歷繳交請參考 https://boards.greenhouse.io/agoda/jobs/218283#.V4H6bpN95ju [此職缺位於泰國曼谷市中心的Central world - 請有意願base於曼谷的再應徵喔] [須有copywriting經驗，且須有2年以上工作經驗] ────────────────────────────────────── [必]企業名稱：Agoda Services Co., Ltd. [必]統一編號：公司位於泰國，無台灣統編 [必]負責人：Robert Rosenstein [必]地　　址：999/9 Rama I Road,The Offices at Central World 27th floor,Patuwan Bangkok [必]電　　話：We prefer contact via email [選]傳　　真： ────────────────────────────────────── [必]工作類型：筆譯 [必]全／兼職：全職 [必]涉及語言：英文 v.s. 繁體中文(台灣) [必]所屬領域：旅遊/網路行銷 [必]報酬計算：按公司規定 - 泰國法規台籍人士最低新資THB 45,000 ────────────────────────────────────── [必]應徵條件： Intro: Our Product Development Department is looking for a Language Specialist, to take ownership of website content in your native language to provide a great experience to local audience. In this role you will be responsible for content translations, localization ideas, making recommendations for the overall look and feel of our products. In addition you will work on targeted strategies to increase Agoda’s brand visibility and optimize marketing efforts in Taiwan market. The Language Specialist will report to our Foreign Language Operations Manager. This position is based in Bangkok, Thailand. Qualifications: ‧ Taiwanese only ‧ University or College Degree ‧ At least 2 years full-time work experience, preferably in Travel/Advertising/Publishing ‧ Solid Chinese copywriting experience ‧ Good English skills and translation skills ‧ Good internet knowledge and comfortable with research ‧ Strong organizational and time management skills ‧ Able to meet deadlines in a fast paced environment ‧ Excel and basic HTML knowledge is a plus ‧ A good team player with an excellent eye for detail who takes initiative to make things better ‧ PLEASE NOTE: We will only review applications submitted with an English CV ‧ Responsibilities: ‧ Maintain quality of website content translation/localization ‧ Provide localization ideas and add a linguistic perspective to development ‧ Translate English content (site updates, hotel content, press releases, travel articles, promotional emails and newsletters) closely following Agoda brand and language guidelines ‧ Recruit, manage and supervise freelancers ‧ Ensure freelance translations meet required quality standards ‧ Conduct website reviews for inconsistencies and localization issues ‧ Analyze language specific data to optimize website and campaign performance ‧ Conduct marketing activities to increase visibility of Agoda and website traffic within the target market ‧ Assist with interdepartmental requests ‧ Ad-hoc administrative duties [必]應徵期限：徵到為止 [必]聯絡人：Zoe [必]聯絡方式：https://boards.greenhouse.io/agoda/jobs/218283#.V4H6bpN95ju ────────────────────────────────────── [選]其他事項： 1. 請務必附上英文履歷，僅遞交中文履歷將視同資格不符 2. 此職位需長駐曼谷。錄取者必須提供至少2年的全職工作經驗證明，公司會協助辦理泰國工作簽與工作許可證 3. 代PO/站內信不予回覆 -- 艾瑞克的LifeBook搬家嘍 http://eric101215.pixnet.net/blog -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.82.167.76 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/translator/M.1468136537.A.006.html ※ 編輯: childrenA (111.82.167.76), 07/10/2016 15:43:42