[心得] 推薦譯者flaneur2046 求職履歷

看板translator (翻譯接案)作者lavignel時間9年前 (2016/08/10 01:26)推噓0(0推 0噓 0→)

留言0則, 0人參與討論串1/1

◎帳號(譯者或案主)：flaneur2046(Zoe) ◎評價(正評或負評)：正評 ○事由：目前剛畢業，想要尋找海外發展的工作，我希望在第一關履歷撰寫的部分，能盡量提高面試機會。在寫resume和cover letter的過程中，總是會有一堆盲點自己看不到，所以當初透過板上心得文主動找到Zoe，主要是因為她擁有修改履歷自傳及career counseling 的豐富經驗，也了解雇主想要看到的履歷內容是什麼。 Zoe除了幫我潤稿外，還給了我許多有用的建議，包含resume格式、內容強化、Cover letter的整體架構和一些不曾注意到的小細節等。透過skype meeting, Zoe會仔細地和你討論你的背景和每一個經驗，教導你句子的起承轉合，讓你呈現出來的東西是有邏輯性的，遇到她疑惑的地方，她會對你提出問題，也會幫你詢問相關領域的朋友來解決問題。在約半個多月的修改期間，Zoe都很有耐心的回覆溝通，並且希望你能擠出更多你從前不曉得可以放上履歷的題材，因此最後定稿的成品能很清楚的看到你與想要應徵職位的連結。總之，若是有修改英文履歷的需求，推薦大家Zoe，她是一位認真且負責的專業譯者! ◎至少擇一填寫案件文章代碼 (AID) ：案件類型與成交價格：resume($1000)+cover letter($1500) -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.143.160.143 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/translator/M.1470763601.A.199.html