[口譯] 產品發表會/會議隨行,復健醫學產業

看板translator (翻譯接案)作者kfccc ( )時間9年前 (2016/09/19 19:08)推噓0(0推 0噓 0→)

留言0則, 0人參與討論串1/1

────────────────────────────────────── [必]工作量：共四天，可以分別或是一同應徵 11/2 10:00-16:30 醫院/ 協會參訪隨行翻譯(中英)+30 min左右的會前討論共參訪兩個地點 11/3 10:00-17:00 公司內部輪椅產品介紹說明 11/4 10:00-17:00 公司內部輪椅產品介紹說明 11/5 09:30-12:00 產品發表會，實際英文演講時間約30min 11/4 有約15-30min討論，與講者確認11/5的配合方式 [必]工作報酬： 11/2 參訪隨行翻譯全天 4,000-7,000 11/3 輪椅產品介紹說明全天 6,000-8,000 11/4 輪椅產品介紹說明全天 6,000-8,000 11/5 發表會 4,000-6,000 [必]涉及語言：英翻中/中翻英(聽眾於講者互動時) [必]所屬領域：復健醫學，行動輔具的會議 [必]工作性質：產品發表會－逐步口譯，醫院參訪－隨行口譯，內部會議－逐步口譯 [必]工作地點：參訪台北市內公司內部輪椅介紹台北市忠孝新生捷運站旁社企大樓發表會台北市忠孝新生捷運站旁社企大樓 [必]應徵期限：即日起～10/10 [必]聯絡方式： email: iting.h@huangsdesign.com 來信請提供相關領域口譯經驗 [必]付費方式：活動結束當日現金付款，希望可以有發票，沒有也沒關係 ────────────────────────────────────── [選]工作要求：活動當日請著正式服裝 [選]其他事項：此活動為一國外行動輔具品牌在台灣的產品發表會。國外代表前來台灣介紹以及發表會前的一些醫院／協會參訪。發表會活動當日主要為品牌介紹以及特色產品的詳細解說。主講人為物理治療背景，而台灣的活動參加群眾主要為：行動不便者、醫療機構、腦性麻痺協會等的社福團體。活動前會先與講者討論過演講主題，也可先行提供資料準備。根據應徵者來信，會提供品牌名稱，並約時間於skype進行約20min的討論並提供一段1分鐘的影片做試譯。來信請提供方便做試譯的時間。 ────────────────────────────────────── -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.225.35.146 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/translator/M.1474283297.A.7C2.html ※ 編輯: kfccc (36.225.35.146), 09/20/2016 13:27:06 ※ 編輯: kfccc (36.225.35.146), 09/20/2016 15:43:35 ※ 編輯: kfccc (36.225.35.167), 09/21/2016 19:04:45