[已徵得] 1.4/中文字_筆_中譯日_一般書信_882字_

看板translator (翻譯接案)作者panda5501 (keiii)時間9年前 (2016/09/20 14:45)推噓1(1推 0噓 0→)

留言1則, 1人參與討論串1/1

[必]我已經讀過且瞭解置底版規、費率、發文必讀公告，並願意遵守規定： * 如已讀過，請填 YES yes * 如未讀過，請讀過再重新發文。未填視為未讀，一律刪文處理並警告。 ────────────────────────────────────── [必]工作量： 882中文字 [必]工作報酬： 1.4/中文字 [必]涉及語言: 中譯日 [必]所屬領域：一般生活 [必]文件類型：普通書信 [必]截稿日：越快越好，截稿時間2016/09/21 19:00 [必]應徵期限：徵到為止 [必]聯絡方式：先站內信，再交換line或email。 [必]付費方式：收到稿件確認無誤結案後24小時內atm匯款總金額 ────────────────────────────────────── [選]工作要求：日檢N1，日文專業。另因為此信撰文者為年輕女性，涉及女性感情內容，故希望譯者為女性為佳，較能以女性角度出發翻譯。 [選]參考段落：關於你說的要回到之前的狀態的話需要時間，我可以理解。如果今天換成我是被告白的人，突然接受到這麼大的衝擊，我也一樣需要時間慢慢調適。所以我希望你不要有負擔，也不要感覺我在強迫你，我會耐心的等待的。 [選]試譯文：（100-200字，並不超過全文1/10。嚴禁私下試譯。若未提供請勿刪除） [選]其他事項：（若未提供請勿刪除） ────────────────────────────────────── -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.204.3.104 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/translator/M.1474353952.A.793.html